翻盆时结合修根，可根据以下情况来考虑：
①树木新根发育不良，根系未密布土块底面，则翻盆可仍用原盆，不需修剪根系。但要适当换土，以固其本。
②根系发达的树种，须根密布土块底面，则应换稍大的盆，疏剪密集的根系，去掉老根，保留少数新根进行翻盆。
③一些老桩盆景，在翻盆时，可适当提根以增加其观赏价值。并修剪去老根和根端部分，培以疏松肥土，以促发新根。
④松柏类树种伸长的细根，可酌量剪去根端部分;而黄杨、竹类须根发达，则应剪去根端全部，以控制须根过密，布满土块底面，影响通气透水。
⑤放置与保护：树木盆景放置的地方，应选择通风透光之处，不宜长期置于光线不足的室内。光照和空气对树木盆景的生长非常重要，在树丛浓荫下或庭隅廊下，阳光空气都不充分，也无雨露的滋润，树木往往生长不良，叶片发黄，且易脱落。而在阳光充足，空气流通的庭园或天井中，树木生长健壮，叶色翠绿，花繁果茂，呈现盆景的姿态美。但各树种对光照要求不同，一些耐荫的树木，如罗汉松、桧柏、南天竹、山茶等，在夏季高温强光下，应采取遮荫措施，否则也生长不良，甚至死亡。
树木阴阳性的鉴别有以下几个方面：
①针叶的松类树种，大多为阳性树;而叶片呈扁片或鳞形的一些柏类树种以及竹柏、罗汉松等，大多为阴性树。
②常绿阔叶树种如黄杨、冬青、赤楠、紫金牛、山茶等，大多是比较耐荫的;而落叶阔叶树种如梅、桃、海棠、紫薇、雀梅、石榴、榆、朴等，多为喜光的。枝叶稠密的多较耐荫，而枝叶开展、树冠疏朗的多较喜光。
③叶质较厚或革质的阔叶树，多为耐荫的;叶质薄而较大的阔叶树，多为喜光的。
④野生林下的小灌木如虎刺、六月雪、南天竹、十大功劳、平地木等，大多为耐荫的;原生长在旷野或阳坡地的树种，如映山红、檵木、枸杞、黄荆、雀梅等，大多为喜光的。
树木盆景的喜光和耐荫性对放置场所和管理措施关系很大，不能违反它们的生物学特性随便放置。耐荫的树木盆景，夏季必须遮荫。此外，树木的喜温性和耐寒性对盆景的放置和管理也十分重要。一般耐寒性的树木，可放在室外越冬，不须防寒。为防止盆土冻裂，可埋在地下，盆面露出地面。南方的树木盆景，冬季可放在原地不动。一些不耐寒的树木，在长江流域以北盆栽，如山茶、含笑、福建茶、金桔、榕树等，冬季必须移置室内或温室中越冬。
(5)病虫害防治：树木盆景的病虫害防治与一般盆栽观赏树木相同，发现病虫害如不及时防治，会严重损害树木的生长，甚至导致死亡。所以珍贵的树木盆景，一定要重视养护。树木盆景常见的病害有以下几种：
①根部病害：老桩盆景根部老化，易产生各种细菌、真菌引起的根腐病或根瘤病，应注意盆土的消毒和浇水量的控制。
②枝干病害：常见的有茎腐病和溃疡病，出现枝干表面腐烂，干心腐朽，枝条上发生斑点等症状。应及时用药物防治，如喷洒波尔多液，涂以石硫合剂等。
③叶部病害：常见的有叶斑病、黄化病、白粉病等，出现叶面发生黄棕色或黑色斑点、叶卷缩、枯萎、早期落叶等症状。防治方法：叶斑病可摘去病叶，喷洒波尔多液;黄化病可用0.1～0.2%硫酸亚铁溶液喷洒叶面;白粉病可用波美0.3～0.5度的石灰硫磺合剂喷洒。
