在设计交互上，讯飞翻译机4.0在机身侧面设计了电源键和音量调节键，和目前市面上的智能手机操作类似，几乎没有学习成本，上手很容易。机身背面还设计了一颗摄像头，方便对一些杂志、路牌、标语等进行拍照翻译。
在配置参数上，讯飞翻译机4.0采用了U型环绕4麦克风阵列和收音提示呼吸灯，以及高品质扬声器和线性马达触摸反馈，在机身右下角还设计有挂绳孔。
在屏幕显示的实际体验上，讯飞翻译机4.0看似很简单，但这反而体现了它的专注与专业。
首先，开机后主屏默认是实时翻译功能界面，支持免按键自动翻译模式。比如在这个场景，记者A正在采访外籍人士B，开启免按键功能后，主界面会通过动效示意引导A拿起翻译机靠近嘴边说话即可触发收音（会有灯语直观展示翻译机状态），说完后，翻译机从嘴边移开，翻译结果就会立即显示并播报，扬声器声音也比较大，双方都能听得很清楚。如果此时将此时需将翻译结果递出给B观看，递出后翻译的文本内容就会自动放大展示给对方，并通过高亮显示正在播报的译文，引导B更好的理解A的表达意思，整个过程虽然流畅自然。而且还有惊喜的是，这些对话记录都是实时记录在系统里，既能云端同步，也能本地备份，后期可以导出来文本在电脑、手机上进行编辑，真的是非常方便。
