谷歌翻译：
有道翻译：
从这几段的翻译我们可以看出，知云文献翻译（谷歌生物医学专用翻译）的翻译效果最好，在所有的翻译引擎中也只有知云翻译出了「evolutionarily tailored to」原汁原味的意思，其他几个翻译在「tailored」这个词的翻译上都有所丢失。
此外，知云文献翻译的语句的分段，语法连贯性，也是所有翻译引擎中最好的。
DeepL 尽管号称是最好的翻译软件，由于中文翻译功能上线不到 3 个月，其翻译功能较差。
尤其是在「rudimentary」这个词的把握上，直接翻译成了「不发育」，和其他软件有着较大的出入，看来 DeepL 在英译中的道路上还有很长的路要走。
百度和谷歌翻译相差不大，不过很难想象百度翻译经过最近几年的优化，能和谷歌翻译平起平坐。
有道翻译，在除了知云文献翻译外的翻译引擎中，表现最好，但笔者测试的谷歌翻译是安装过所有词典和专业词库的版本。
英译中排名
知云文献翻译（谷歌生物医学专用翻译）> 有道翻译 > 谷歌翻译 = 百度翻译 > DeepL 翻译
中译英测试：
原文：
知云文献翻译（谷歌生物医学专用翻译）：
