有的人问新概念英语怎么学?我说要背诵听写。有人提问为什么要背新概念课文?我的回答是背课文非常有用,最好是在能有录音跟随的情况下把课文背的越熟练越好。
在学英语的初级阶段,比如小学、初中乃至高中,不可否认只背单词就可能取得比较好的成绩,但学习越深入,背单词提高英语水平的效果越差。因为单词量会越来越大,没有语境的单词很难记忆,这边背那边忘。而且没有文章、听力的支撑,随着句子越来越复杂就会看不懂英语的文章,或者学成哑巴英语,听不懂,更说不出来。而那些把课文背得滚瓜烂熟的人,甚至很少背单词、学语法的同学,不论是考试成绩,还是听力、口语都是非常好的。
另外,绝大多数英语学习者是没有语言环境的,语言学习的敏感时期(幼儿时间)也都已经过了,找外教陪练又不现实,这时候的自我学习就需要背课文加上广泛阅读,为自己创造语言环境。
一是通过背课文记住单词。一个单词要记住需要不断的重复,放在具体语境(句子)中记忆要比单独记单词有效的多。一个句子从跟录音朗读到会背至少需要几十遍的功夫,也就是说在背句子的过程中这个单词至少背了几十遍。当你句子会的时候,句子意思明白了,单词在句子中的意思自然记住了。背课文还要隔一段时间定期复背,相当于再次进行复习。从课文中记忆的单词是不容易遗忘的。最重要的一点,就是常用词出现的频率。越是常用词在你背诵的过程中重复的次数就会越多,就掌握的越牢靠。而一篇文章中,生词毕竟是少数,大部分都是常用词。
二是通过具体的句子了解语法。语法的作用是分析句子的,从而弄懂句意,不是为了学语法而学语法。句子就是单词的组合,组合方式就是所谓的语法。句子会了不必要刻意去学语法也会逐渐掌握,其实&所谓的语法无非是时态语态、词性、从句、非谓语动词、虚拟语气这些东西,掌握的句子多了自然会了,并且通过典型的句子可以把语法了解透彻。比如《新概念3》第5课的最后一句话:“However, he had at last been allowed to send a fax in which he informed the editor that he had been arrested while counting the 1084 steps leading to the fifteen-foot wall which surrounded the president's palace."这句话时态用了过去完成时,用了被动语态,用了定语从句、宾语从句、状语从句,非谓语动词用了动词不定式、现在分词和过去分词,用了名词所有格的表达方式,用了带连词符号的形容词等等,当你拿到这样复杂的句子能够分析的话,看懂文章就不成问题了。
三是熟悉固定搭配。其实大部分人所说的语法实际上是短语的固定搭配,尤其是动词和介词、副词的搭配。但英语中的一个介词有许多种意思,只有放在具体句子中才能看出具体含义。比如make这个动词后面加介词构成的短语有几十个之多,想要背下来非常困难。但通过背诵课文,非常容易背下来和什么词搭配是什么意思,而且一定是越是频繁用到的越是记忆深刻。一道题目当别人还在考虑用of 还是about时,背课文多的同学凭语感就可以把题目做对了。
四是掌握老外的用语习惯,不至于学成中式英语。通过背诵课文掌握英语常用句式及表达方法。英语的用语习惯和汉语是不一样的。比如最简单的“早上好”,你会脱口而出“good morning",这个语序和汉语就是相反的,翻译成汉语实际上是“好早上”。之所以能够脱口而出是因为这个句子你已经无数遍的重复过,都不用经过大脑就能说出,即便没学过晚上好这个句子你也会翻译成”good evening“而不是”evening good"。学过新概念2的同学翻译“这不关我事”的时候,脑海中第一反应一定是“It's none of my business.”而不会是其它什么句子。这就是句子熟练后形成的条件反射。当大量的句子储存在你脑海里的时候,输出就是自然而然的事了。
五是提高听力。听力是需要精听的,当一个非常熟悉的文章能够清晰地听出每一个单词发音的时候,一篇不熟悉的文章给你时再次听到同一个单词时,会激起大脑中的反射,能够迅速反应出它的意思。在英语听力中经常有这样一个体会,让你阅读时每个单词都会,但让你听时一个词都没听懂,这就是这个词的声音和词义没有建立起联系,用熟悉的课文去练习听力就是为了建立这个过程。许多老一辈的语言学家在艰苦的环境中仅凭着一本英语教材和一个破旧的录音机就可以把英语学到大师的水平,就是不断地在重复精听熟悉的内容,直到听懂弄透每一个句子。
英语是一项技能,而不是知识,需要的是熟练度。技能是需要训练的,就像开车一样越是重复训练的多,掌握的越熟练。所以,没有必要追求过多的时髦材料,新概念英语1--4册教材训练到脱口而出的程度,英语都不会差的。