近日,电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》正在热播,不少人在追剧的同时,也对这个出自李清照的词《如梦令·昨夜雨疏风骤》中的剧名产生了兴趣——这“绿肥红瘦”究竟是什么意思?
许多人或许想不到,这“绿肥红瘦”其实指的是一种花卉的状态。
为此,解放日报·上观新闻记者采访了上海植物园的科普专家赵莺莺和工程师毕玉科,一探究竟。
答案就在李清照词中
“绿肥红瘦”是什么意思?其实答案就在李清照的词中:“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。”
这首词的大致意思是:昨天夜里雨点稀疏,风却劲猛,李清照酣睡一夜,醒来后觉得还未消尽酒意,便问正在卷帘的侍女,看看外面情况如何。对方告诉她海棠花开得依旧。可李清照却有异议,她认为这个时节的海棠花已到败期,红色的花瓣日渐凋零,只留下茂盛的绿叶。
所以,“绿肥红瘦”指的是海棠花,而且是花期接近尾声或已经过了花期的海棠花。
《如梦令·昨夜雨疏风骤》
文人墨客眼中的“网红”
赵莺莺表示,其实在中国古代,海棠花可是文人墨客眼中的“网红”,以海棠为主角的诗词不胜枚举。
例如,唐代诗人韩偓《懒起》最后四句:“昨夜三更雨,今朝一阵寒。海棠花在否,侧卧卷帘看。”,意境与李清照的这首词颇为相近,不同的是韩偓身边没有侍者,只能自己卷起帘子,关心一下心爱的海棠花。
湖北海棠
喜欢海棠的还有宋代诗人陆游,“虽艳无俗姿,太皇真富贵”“猩红鹦绿极天巧,叠萼重跗眩朝日”分别用来形容海棠高雅的美感和花叶繁茂与日争辉的“健康”形象。
苏轼也曾为海棠倾倒,其谪居偏远之地的寂寞日子,盛开的海棠让他情不自禁,“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,毫不掩饰对海棠的喜爱。
就连唐明皇,也用海棠来比喻自己的宠妃。