于是他便带着这首曲子去找黄霑，希望他能将这首曲子改编成一首脍炙人口的现代歌曲，尽管黄霑已经代表了香港音乐的最高水平，但还是难免被这首歌给难倒了。
他特意找来了这首古曲的总谱，反复听了一个多月之后，才终于写出了这首《男儿当自强》。
而为了能演唱出歌曲中万马奔腾的气势，黄霑第一个便想到了以唱功著称的林子祥，林子祥也果然不负众望，在歌曲录音时，他在只有钢琴伴奏的情况下，将歌曲中豪迈的气势演唱到恰到好处。
从此华语乐坛便有了一首能为中国男儿代言的歌曲，提到它也一定能想到歌曲中所代表的阳刚之气和恢弘的气势，不过也正如马未都所说，至今还没有一位歌手能接近林子祥的高度。
不给翻唱者留余地，周华健的《难念的经》绝对榜上有名！
