影视作品对小说的改编，很少有像琼瑶电视剧那样忠于原著的。1994年央视版《三国演义》，也因为各类主客观原因，做了许多改编。可以说，浩瀚的小说原著情节，央视版《三国演义》只拾取了其中一半左右的故事内容。在这一半的内容里，还有很多是做了许多后期编剧的改编加工，但出人意料的是这些改编，大部分都特别精彩。
要深究这里面的原因，就要了解央视版《三国演义》的编剧团队。央视《三国演义》立项之初，是请了张笑天、苏叔阳、李淮、毕必成、张天民五人分别撰写了五大部头《三国影视故事》，央视《三国演义》将这段历史分成五个部分，就是按照这个思路来的。
《三国志影视故事》的五个部分分别是 ：
汉都烽烟——张天民撰写，后改为群雄逐鹿
浪卷大江——张笑天撰写，后改为赤壁鏖战
几度夕阳——于力撰写，后改为三足鼎立
问鼎中原——毕必成撰写，后改为南征北战
三分归晋——苏叔阳撰写，仍沿用原名
但后来因为合作得不太愉快，所以这些人在职演表中没有署名。
1990年8月，当年广电部为挑编剧，进行考试，每人写一集，优者方能入选。最终选出了朱晓平、叶式生、刘树生、周锴、杜家福、李一波等6位中青年作者组成的编剧组，每人平均写10集左右。
91年写“三国演义”时六位编剧合影，左起 朱晓平、叶式生、刘树生、周锴、杜家福、李一波
当时央视版《三国演义》剧本是由广电部副部长王枫挂帅，中央电视台台长戴临风、电视剧制作中心主任阮若琳等领导坐镇，王扶林导演率其他六位大导演、十几位专家与编剧一起讨论剧本，分析人物，设计情节，热烈、融洽，其间虽然有不同意见，甚至彼此争论得脸红脖子粗，但大家坦诚相见、平等相待，各抒见解，反复切磋，民主、自由。
剧本创作大致分为以下5个阶段：1.剧本作者、制作人、导演聚集一起，确定整体构思。
2.每人写出2集，供剧组参考。
3.讨论修改初稿，每天讨论一集，这个过程约用了1年。
4.剧本作者根据剧组对初稿的意见，写出第2稿，交由戴临风、王扶林、刘世德、孟繁树等剧本参订人审看。
5.作者写出第3稿，由参订人进行最后推敲，每位参订人在审看完剧本后，都必须签字，直到戴临风最后审看完剧本，才送印刷厂排印。
对比新三国的编剧朱苏进，至少编剧对《三国演义》是有敬畏之心的。朱苏进在接受三联生活周刊采访时说了很多匪夷所思的话：
“《三国演义》开始就是桃园结义，我连写都没写，因为我觉得不好看，意境可以在后面的台词中不断出现。”
“《三国演义》前五分之二是跟“三国”没关系的，‘三国’的建立是在刺董大战之后。”
“我看《三国演义》的连环画比看书更有味道，因为书看到最后实在看不下去了，记不住。”……
朱苏进在上世纪80年代以《射天狼》、《绝望中诞生》等军旅题材小说立足文坛，上世纪90年代末开始涉足影视创作，成为一名职业编剧，先后创作了《鸦片战争》（电影）、《康熙王朝》、《江山风雨情》、《郑和》、《朱元璋》等剧本。这里面《康熙王朝》是他的最出色的影视剧本，曾经也是一部热播剧。但商业气息浓郁的当代，他的三国剧本，有着这个时代深刻的烙印。
我们回过头来，再记住一下那些曾经为央视版《三国演义》剧本殚精竭虑，
编剧人员：
朱晓平
朱晓平，河北人。1952年8月6日出生，成长年代插过队到农村，当过兵，复员还当过工人。后考入中央戏剧学院文学系。80年代以小说《桑树坪纪事》开始操持笔墨。至今有各类作品数百万字。出版有个人专著10余种及影视编剧作品。并被翻译成英、法、日、西班牙等多种文学在海外发行。小说《桑树坪纪事》获第四届全国中篇小说奖，话剧《桑树坪》获文化部优秀剧目奖，担当编剧的电影《黄河谣》获金鸡百花奖、蒙特利尔国际电影节奖，担当编剧的电视剧《三国演义》、《编辑部的故事》获中宣部“五个一”工程奖、飞天奖、金鹰奖，《姊妹坡》获解放军文艺奖、优秀编剧奖。现为北京电影制片厂国家一级编剧，中国作家协会会员，中国电影艺术家协会会员。
