向鲸鱼身上安装设备 截图
两个声呐浮标 截图
但是，科学家们很快发现，加州海岸处在世界上最繁忙的航道上，这些远洋轮船发出的噪音是正常状况下的数千倍，远远超过鲸鱼们的歌声。有一次，当拍摄团队准备接近一头鲸鱼时，科学家们监听的电脑屏幕变为一片红色，因为一艘经过的货轮正在经过。而且，由于鲸鱼不会躲避船只，死亡的悲剧也常常发生。
撞上货轮的鲸鱼
许多研究已经证明，商业航运噪音干扰了大型鲸鱼的沟通能力。在科德角湾（ Cod Cape Bay)，主要由航运交通造成的噪音污染使露脊鲸的声学空间——可以听到其发声的距离——缩小了三分之二。其他鲸鱼已经被迫提高它们的音量和频率，以便在喧闹的环境中被听到。另一项研究发现，在911后，由于商业航运急剧下降，在露脊鲸粪便中检测到的应激激素水平也在下降。
泽曼说：“原来最后还有一个幕后大boss，我们千辛万苦来到这里，原来听不到鲸鱼声音的原因部分是因为这个？”
观众可能早已看出，这部电影不单在讲述人类如何发现和寻找一头鲸鱼的故事，它也在讲述我们的文化和这种海洋中的庞然大物，以及它们所代表的自然，旷日持久的纠缠。
鲸在人类文化中，曾经是遥远的巨兽，传说中的怪物，水手最深处的恐惧。但到了十九世纪，《白鲸记》所表现的，人类个体和一头鲸鱼之间的故事看似浪漫，实际上只是当时已经开始的大型捕鲸活动的一角。当时，由于鲸鱼油被广泛应用，鲸鱼也在被大量屠*，即便后来石油取代了鲸鱼油的地位，人类对鲸鱼的屠*仿佛也成了习惯。
在纪录片中，泽曼表现了当年的捕鲸船是有效率地残*鲸的：鱼叉携带爆炸物，以将鲸鱼炸死，之后再通过管道充气到鲸鱼体内，使它浮起，最后将它拖到捕鲸船上，现场肢解。到1960年代，世界范围内的大型鲸类已经所剩无几。以蓝鲸为例，在捕鲸活动开始前，蓝鲸最大的族群是在南极海域，估计大约有239,000头，而现在，尽管经历了60年左右的保育，目前在东北太平洋、南极海与印度洋的蓝鲸数量大约只有各2000头。
捕鲸船后拖行的鲸鱼 截图
但是，随着社会发展，人类逐渐意识到，鲸原来是多么聪明、富有社交性的动物。它们的歌声充斥在海洋之中。蓝鲸甚至可以听到一万五千英里之外同类的歌声。
