偶然间看到有位壶友的分享,壶友在淘宝买到假的日本铁壶后,气愤之下把淘宝上的日本铁壶全都仔细调查了个遍,扒出了以下几个造假堂口,快来看看你是否也买过这几家的“日本铁壶”!
1、寿山堂(国产铁壶冒充日本铁壶,8年假店)
(1)店铺介绍
先看看某宝抬头选项的日语部分:
首页----ホーム(没毛病)
所有宝贝----すべての赤ちゃん(所有婴儿,真是神翻译)
铁壶益处----鉄瓶のメリット(没毛病)
贴护保养----鉄瓶のメンテナンス(铁壶维护,勉强算对吧)
防伪查询----セキュリティチェク(安保检查,又是神翻译)
关于寿山堂----に関して壽山堂(语法颠倒,日语都不会假冒什么日本货?)
(2)授权书
日本商品授权书叫做:認定書,不叫授权书,授权书是中国的叫法,第二行写的寿山堂日本铁壶的大写汉字也有问题,日本叫铁瓶,不叫铁壶,日本用和中国一样的简体字寿字,不用繁体壽字。还有“地区”二字,日本人只会写“地域”,中国才写地区,典型的中国式日语。
(3)网站
再来看看他们的网站,
还仿造必究,你们自己打开看看,有这个网站么?(网站是打不开的)