道宣大师在《续高僧传》中日：
“自前代以来，所译经教，初以梵语倒写本文，次乃回之，顺同此俗，然后笔人，观理文句，中间增损，多坠全言。今所翻译，都由奘旨，意思独断，出语成章，词人随写，即可披玩。”
巅峰时期的大慈恩寺穷极华丽，重阁复殿，画栋雕梁，计有房屋1897间，美轮美奂。当时的著名画家阎立本、吴道子为寺院画了许多壁画。不少的文人墨客也在这里题词，留下了不少的墨宝，尤其是唐朝的科举进士放榜后，入榜的士子会在慈恩寺南边是杏园题词，被称之为“雁塔题名”，国人耳熟能详的白居易就曾在此留下一句“慈恩塔下题史处，十七人中最少年”，所以建成后的大慈恩寺在晚唐时期是长安权贵和文人仕女的乐游胜地，一时间风光无二。
历经千年，大慈恩寺在多次战火以及朝代更替中沦为废墟，但得益于其历史地位以及在中国佛教史上的影响力，受到了很多人的重视，几乎在每个时期都会得到重建或修缮。比如1931年，慈善家朱子桥募款重修了殿堂和大雁塔，并请太虚法师来讲经说法。由朱子桥、杨虎城资助，太虚主持创办了“慈恩宗学院”。1949年后，国家多次对大慈恩寺进行整修。近几年来也不断进行修葺，使这座千年古刹更加庄严肃穆，大雁塔更加巍峨壮观。
图片来源 | 十愿百科
摄影 | 李保华、王子轩
