老电影修复是近年来电影行业的热点话题，包括《那山那人那狗》4K修复版，张艺谋导演的《红高粱》4K高帧率修复版、李少红导演的《血色清晨》4K修复版，此前都在北京国际电影节纷纷亮相。新中国成立后第一部公映的国产电影《三毛流浪记》，侯孝贤导演1998年公映的的《海上花》，也在今年的上海国际电影节上亮相。今年5月，1957年上映的国产片《护士日记》修复版进入第72届戛纳国际电影节“戛纳经典” 展映单元，另两部极具分量的中国经典老电影《桃花扇》（1963年）和《家》（1956年）的修复也在进行中。正是电影手艺人的精心修复，让经典作品得以在数字时代获得重生。
4K修复不是简单翻新
一部老电影的修复，要经过影片素材整理、清洁、胶转数、画面修复、画面调色、修复、声画合成、修复质量鉴定等一系列过程，其繁杂程度不亚于制作一部新电影。同时，修复工作也存在着较高的技术难度，修复一部电影，一般需要几周到几个月，长的要半年之久，像《渔光曲》）（1934年）的修复，用了近两年时间。
侯孝贤《海上花》的修复基于日本松竹公司提供的35毫米原始胶片，先将其处理成数字格式，再送到意大利修复。影片修复方意大利博洛尼亚电影修复所总监大卫·波齐此前在上影节上接受本报记者采访时透露，“数码修复技术如果用过头，会丧失电影的历史感，变得过于现代。我们在修复过程中，特别尊重《海上花》原来的样子，希望能原汁原味精准还原当时拍摄的画面质感。为此，我们还邀请导演侯孝贤和摄影师李屏宾亲自上阵，负责后期调色指导。”通过数月努力，《海上花》终于重新在银幕绽放，让观众得以重温一个时代的华美与苍凉。
观众为老片情怀买单
“老片修复”走进观众视野，始于2009年王家卫导演的修复版《东邪西毒》在内地重映，修复版《东邪西毒》取得了近4000万元的票房，掀起华语片的重映潮。《泰坦尼克号》1997年在中国内地上映，收获了3.6亿元人民币的票房。2012年，导演詹姆斯·卡梅隆花费上千万美元，对该片进行修复和3D格式转制后重新上映，在中国内地的票房超过10亿元。
发现老影片的“剩余价值”后，很多老电影如《侏罗纪公园》《2012》《一代宗师》《功夫》《倩女幽魂》《甜蜜蜜》《大话西游之大圣娶亲》，纷纷修复或转制后重新上映。甚至20世纪三四十年代拍摄的一些经典老片，也都经修复后重进院线，比如1927年上映的默片《奋斗》、1947年上映的《一江春水向东流》（上、下），修复后已在58个城市的130家影院上映。
修复版老片获得不错评价，源于观众们的怀旧情怀。今年的上影节上，新中国成立后第一部公映的国产电影《三毛流浪记》修复版进行特别放映，虽然距离电影的首次放映已经过去70年，但头上三根毛、有着蒜头鼻和大脑袋的三毛依旧凭借着是非分明、爱恨直接的银幕性格，让不少观影的小观众又哭又笑。也有不少资深影迷对影片的幕后花絮津津乐道。
不过，并非所有经过修复的老电影都能“梅开二度”。修复版《倩女幽魂》《新龙门客栈》上映后，观众就不买账，票房惨淡，只得匆匆下线。
齐鲁晚报·齐鲁壹点 记者 倪自放
找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！
