当门儿——故意的意思
招呼着——小心的意思,有威胁之意
统不中哩——“统”一般做为加强语气。意思是“更加”
不老盖儿——膝盖
墩儿——凳子
藏老木——捉迷藏
夜儿黑——昨天晚上
燕鳖虎——蝙蝠
老鸹(LAO GUA)——乌鸦
没耳性——没记性
天树杆——甘蔗
短——不仗义
新乡语言的特点
有一个关于方言的相声,称河南话表达最为简练,别人几十个字甚至上百个字才能表达清楚的意思,而河南话仅用四个字即可表述清楚了。
表达简练,在河南方言中是一大特点,尤其是在地处中原,处于京广线沿线,人口流动极大的新乡市尤为突出。
一、简练,省略
经过三十多年的认真观察,我发现,新乡市语言最大的一个特点就是简练,所谓简练,即把本应两个字的一个词,压缩为一个字,大致有点像“之于”的全音“诸”的表达方式。经过统计,新乡市经常出现的此类的字有,如:
原意 方言
比赛 biè
麦子 miāo
梯子 tiōu
袜子 wāo
小孩 hiáo
柿子 siòu
茄子 qiáo
爸爸 bái
二、缺乏三声
新乡方言,最突出的一点是在声调上缺乏三声,在应当使用“三声”时,用“一声”代替,例:
北京: 北bĕi 方言: bēi京
晌午: 晌shăng 方言: 晌shāng
清水: 水shuĭ 方言: 水shuī
三、读音特殊的词语
新乡方言中有个别特殊的词语,仅流行在一少部分人的口语中,一般外地人,甚至一些土生土长的当地年轻人也不一定懂,于是就显得极为特殊,但也正体现新乡方言的一个方面,例:
盆 方言: píng
崔庄 方言: cuāi庄
孟营 方言: mò营
这些原汁原味的方言,如果不是真正懂得它的真正的含义,有时还会造成歧义,产生误解,把“水盆”当做“水瓶”,就成了笑话。
新乡同城圈
一个圈子就是一座城市,新乡的料,这里都有!
,