鬼丈夫
1994年，岳翎出演了琼瑶两个永恒系列的《新月格格》，这部剧到现在一直争议很大，剧中新月格格的那句“我是来加入这个家，不是来拆散这个家”的奇葩台词，被网友批为三观不正。
新月格格
《新月格格》是岳翎颜值的巅峰，眼睛里水汪汪的，哭起来像水中沐洗的白玉兰，楚楚可怜，我见犹怜。
琼瑶为了追求真实效果，从来不允许演员滴眼药水代替眼泪，岳翎刚入行时，有过关在房中整整三天练“哭功”的经历。她在《康熙来了》里教小S演哭戏，说“努力地深呼吸一大口，然后憋住气，把注意力集中在双眼和鼻子中央的一点，再非常缓慢地吐气出来，然后脑子里要想着最不想发生的事情，比如宠物或亲人过世。”
小S操练了一番，笑着说我不行的，而岳翎已经酝酿好了情绪，眼泪飞泻而出。
