菊科植物苍术（Atractylis lancea）。摄影：@不认识植物
总之，古时候“术”读zhú，指植物。
至于“武术”“算术”“术高莫用”的那个“术”，它在汉字简化以前写作“術”，是一个以“术”为声旁的形声字。简化前，“术”与“術”读音不同，意思也不一样。
表示植物的“术”毕竟用得少。汉字简化时，就直接按照这个罕见字，给常用而笔画较多的“術”字整了容，创造了一组同形字。整完容，撞了脸，但俩字还得各过各的。自古就写作“术”的那个字继续读zhú。在简化以前，那个金国王子的名字本来就音译作“兀术”而不是“兀術”，所以“兀术”的“术”仍然读zhú。
形近字与同形字都是汉字发展中自然产生的现象。对初学者而言，形近字难学难记，每一组都在增加学习的难度。文字是记录语言的工具，工具未必越古越好。在保证记录语言功能，适当控制歧义率的基础上，对汉字系统做一些符合社会习惯的调整，让汉字好学一点，这是极有意义的工作。
按：文中没有随文注明出处的古文字字形，甲骨文字形来自李宗焜《甲骨文字编》（白底黑字）。现代规范字形以大陆《规范通用汉字表》为标准。
（编辑：明天）
参考文献：
《说文解字系传》，《四部丛刊》影印述古堂影宋写本。
《隶辨》，中国书店影印康熙五十七年项氏玉渊堂本。
李宗焜编著.甲骨文字编[M].北京：中华书局.2012.
滕壬生著.楚系简帛文字编增订本[M].武汉：湖北教育出版社.2008.
陈松长编著.马王堆简帛文字编[M].北京：文物出版社.2001.
汉语大字典字形组.秦汉魏晋篆隶字形表[M].成都：四川辞书出版社.1985.
夏征农、陈至立等编.辞海第六版彩图本[M].上海：上海辞书出版社.2009.
徐中舒主编；汉语大字典编辑委员会编.汉语大字典缩印本[M].成都：四川辞书出版社；武汉：湖北辞书出版社.1992.
《汉语大词典》编写委员会编.汉语大词典[M].北京：商务印书馆国际有限公司.2003.
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典第6版纪念版[M].北京：商务印书馆.2012.
新华辞书社编写.新华字典第10版[M].北京：商务印书馆.2004.
季旭昇著.说文新证[M].福州：福建人民出版社.2010.
董莲池编著.新金文编[M].北京：作家出版社.2011.
教育部、国家语言文字工作委员会，《规范通用汉字表》，2009。
国家语言文字工作委员会、新闻出版总署，《现代汉语通用字表》，1988.
作者：清洁工
本文版权属于果壳网（guokr.com），禁止转载。如有需要，请联系sns@guokr.com
