韩国游客曾经在台湾淡水旅游时吃到这种现烤蛋糕,发现便宜新鲜又好吃,加上制作过程简单和原料健康,所以引进回韩国。
因为韩国的面包都不便宜,这种蛋糕就在韩国爆红。
但走红后,有节目爆料蛋糕在制作过程中为了控制成本并非使用真正的新鲜鸡蛋,而是添加蛋液,一时间对这种面包店造成毁灭性的打击。
而《寄生虫》之所以会有这样的台词,是因为这是韩国人都了解的民生事件,同时也呼应了金家和地下一家都是上流的冒充者。
7
“拉冬”(炸酱浣熊)是什么鬼?
在雨夜里突然归来的朴家,延娇(赵茹珍 饰)提前打电话给忠淑说孩子想吃Japaguri(짜파구리),字幕翻译成“拉冬”,甚至还得把冰箱里的贵价韩牛加上。
Sir当时就心头一紧……
这是什么高逼格料理,我要吃!
看完一查。
呵呵,原来是指由农心出品的两款速食炸酱面(짜파게티)和小浣熊干脆面(너구리)混合组成的面。
拉面 乌冬=拉冬。
听起来高大上的名字就只是“垃圾食品”的混合,唯一高级的就是混在其中的韩牛。
但这碗面,又完美匹配当时豪宅内的情形:
一个碗,装两款廉价泡面和一份高级韩牛,分别对应同一屋檐下的金家、地下一家和高贵的朴家。
8
前管家菊炆广的模仿
炆广模仿的对象,确有其人:
因“咆哮式”播报而成为世界级网红的朝鲜女主播,李春姬。
明显隐喻“南北关系”。