周华健与张大春
周华健负责编曲，张大春负责编词：他把中国名著《水浒传》的典故、古典的诗词歌赋跟各种音乐元素巧妙融合，让乐坛惊呼“原来音乐还可以这样‘玩’”。
大家感受一下主打歌《泼墨》的歌词：
葡萄美酒 夜光杯
李白月 张良椎
司马相如 上林雁
霍去病 血染回
......
东坡笑 陈抟睡
昆明池底照劫灰
连周华健都忍不住感慨：“怎么可以有人像张大春这么学富五车？无论什么朝代什么典故，他都信手拈来。”
后来，《江湖》成功入围第25届金曲奖的最佳国语专辑奖，震撼整个音乐界，令无数听众刷新了对传统文学的看法。
张大春与周华健
他做编剧，把带有中国传统文化的电影推向了世界。
王家卫在准备《一代宗师》的剧本时，邀请业内公认的“文学百科”张大春，担纲电影的编剧顾问和剧本策划。
经过张大春的修饰，一代武学宗师叶问的形象被塑造得非常完美。
该片最终获得亚洲电影大奖最佳影片、香港电影金像奖最佳影片、金鸡百花电影节最佳影片等众多大奖。
张大春与王家卫
不止如此，他还能把传统文学“玩”到京剧、舞剧和音乐剧中去。
光看《当岳母刺字时，媳妇是不赞成的》、《水瓶座安禄山》、《康熙大帝与太阳王》这些剧名，就能知道他把中国传统文化“玩”得多有趣。
他很会“讲故事”
张大春不但会写书，更被公认会“说”书。
高晓松说他很爱听张大春讲故事，二人经常一聊就是一宿。
有一回他俩在台北相约，结果时间太晚，饭店已停止营业。于是两人干脆坐在了台北的街头，一人一瓶酒，就着闪烁的霓虹，畅聊人生。
