在马来西亚,小伙伴们难免生病的时候需要到诊所,遇到路障的时候,亦或者到嘛嘛档(马来西亚的淡米尔裔穆斯林所经营的饮食档)点餐的时候可能需要使用马来语沟通。那大家知道该怎么说吗?
在医院
1
请问药物处在哪里?
Di manakah tempat ambil ubat?
(迪 慢娜咖 特么帕特 阿姆碧悠 乌巴特?)
2
请问厕所在哪里?
Di manakah tandas?
(迪 慢娜咖 叹达斯?)
3
医生,请问我生了什么病?
Doktor, saya sakit apa?
(Doctor 萨丫 萨科益 阿帕?)
遇到路障
当警察在路障的时候需要你出示身份证以及驾驶执照,你可以这么说
1
我在马来西亚已居住多年
Saya dah lama tinggal di Malaysia
(萨丫 达阿 拉妈 丁告 迪 Malaysia)
2
这是我的护照以及驾驶执照
Ini adalah passport dan lessen saya
(依尼 阿达拉 passport 丹 license 萨丫)
*Dah 是 Sudah (已经) 的缩写 (口语化)
但据小编的经验,小伙伴只需要使用马来语简单的问候两句,警察就会轻松的“放过你”啦!
相信在疫情期间,小伙伴们出门都会遇到路障。如果警察询问你为何要出门,你可以这么说:
1
我出门是为了购买日常用品
Saya keluar untuk beli barang keperluan
(萨丫 可路啊 巫突 被利 巴让 可喷路安)
2
我要去上班
Saya nak pergi kerja
(萨丫 那可 伯宜 可儿扎)
3
这是我的工作证明信
Ini adalah surat kebenaran
(依尼 阿达拉 苏辣 可被那然)
在嘛嘛档点餐
1
老板,我要点餐
Boss, saya nak order.
(波丝 萨丫 那科 哦德)
2
老板,我要付钱
Boss, saya nak bayar.
(波丝 萨丫 那科 巴雅)
3
老板,我要一份印度煎饼。
Boss, saya nak satu roti canai
(波丝 萨丫 那可 沙诛 柔蒂 扎乃)
*Nak 是Hendak (想要) 的缩写 (口语化)