陈乔恩和阮经天饰演的台湾版《命中注定我爱你》,在2008年播出,讲述了一段麻雀变凤凰的爱情故事,虽然题材很老套,但便利贴式的爱情受到了很多观众的喜爱,成为了台湾史上最高收视率的一部偶像电视剧,引进内地之后又掀起了一股收视热潮。
泰国版的《命中注定我爱你》,在2017年播出,由Bie和Esther主演,男女主靓丽的造型,搭配上经典的剧情,也在泰国火爆了一把。
韩版《命运一样爱着你》该剧改编自2008年的台湾偶像剧《命中注定我爱你》,张赫、张娜拉、崔振赫、王智媛共同主演。讲述了小心翼翼而又善良的女孩与高富帅因一次偶然的失误被迫结婚,在相处的过程中逐渐发现真爱的故事。
日版《命中注定我爱你》本剧讲述的是一个浪漫而凄美的爱情故事,由日本影星泷本美织与岐洲匠主演。佐藤彩是毫无特长的平凡的便利贴女职员。在一次聚会上她阴错阳差地撞上了日本国民级日用品制造商万丽堂的年轻社长一条庆。
大陆版的《命中注定我爱你》,改名叫《你是我的命中注定》,由梁洁和邢昭林饰演。2020年播出,现在看来反响不大,该剧讲述原本两个像平行线般毫无交集的男女主角因为一段阴错阳差的爱情,辗转重逢命中注定的故事。
相同的剧情,五个版本,经典有必要反复翻拍吗?只有第一次的作品才能吸引观众,反响也是最大的,之后的版本都没有原著出名。这么简单的道理人人都懂,为什么还是有这么多的翻拍呢?台湾版最虐,韩版最感人,日版无水花,泰版平淡,大陆版卖的是“情怀”?