近些年来泰剧大火,与中国电视剧所不同的是,泰剧剧情起伏较大,表现形式也相对夸张,这是为了迎合泰国观众的喜好,满足泰国市场的需求。那么把这种表演形式搬到中国,也会同样受欢迎吗?
接下来我们来看看中泰两国演员的这些合作
1.Pong&娄艺潇
《爱情珠宝》
剧情讲述了女主方梓妍假扮富二代宫宇烨妻子的过程中被牵扯进豪门的故事,娄艺潇一饰两角,扮演性格截然不同的两姐妹。当时为了Pong特地去看了这部剧,但是只看了几集,然后就……弃剧了
2.Mike&张予曦
《亲爱的公主病》
这部剧浓浓的玛丽苏气息,讲述了有“公主病”的林星辰在追求富家公子郑楚曜的道路上屡屡受挫却一直受到江念雨的保护和安慰,最后她爱上了江念雨,反正剧情也是比较幻想主义,颜值还是可以看的。
3.Push&宋轶
《逆袭之星途璀璨》
女主苏橙从艺人助理慢慢进入娱乐圈,凭借自身天赋和努力成功逆袭为影视天后,Push依旧延续以往泰剧的风格,饰演某公司的执行总裁。
以上这些不管是剧情还是演员角色的设定都比较偏泰剧形式。除了《亲爱的公主病》,另外两部观众给出的评分都不高,还有就是演员之间语言不同,后期的配音和嘴型不匹配,看剧的时候真的感觉非常奇怪。
总之这种充满幻想,不太切合实际的剧情搬到中国看似新颖,其实仔细回想,中国早期的台湾偶像剧也几乎是这种形式,只不过没那么夸张。现在的中国观众似乎更加倾向于有现实意义的剧情,稍微夸张容易引发槽点,所以这种形式还是比较适合泰国观众的口味。你们觉得呢?