05
《山中》
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
荆溪水浅，白石露出，天气越发寒冷了，火浸了一般的红叶越发稀少。暗沉的天气，山岚间青翠的松柏浓艳欲滴，我从山上下来，虽然没有下雨，却被满眼的苍翠打湿了衣襟一般。
06
《鸟鸣涧》
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
春天的某个夜晚，寂寂无声，院里枝头的桂花不知不觉的飘落。寂静使春夜的山林更显得空灵，袅袅月光下，山林透着悠悠的蓝色。月亮出来的时候，惊到枝头的鸟儿，一声两声在春天的山涧中响起，越来越远。
07
《相思》
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
红豆生长在南方，春天来临的时候会发芽生长。希望你多采一点，因为红豆在南方代表着相思之意。
08
《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
独自一个人在他乡，好像是一个过客。每次到了过节的时候格外想念亲人。此前每年的今天兄弟姊妹都会一起登高祈福，奈何今年，插茱萸祈福的人少了我。
09
《渭城曲》
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
渭城早上下了一场雨，扫去了世间的尘埃，客舍门前的柳树更显得青翠新鲜。我在这里为朋友送别，希望多喝一杯酒，晚一点出发，等你出了阳关，不知何时才能见到你这个故人啊。
10
《田园乐七首·其六》
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
春色朦胧，粉色的桃色还带着昨天的雨珠，炊烟袅袅，柳枝儿缭绕着白烟，如云似梦。乡野清晨，安静祥和。院里的掉落的花，小童子也没有打扫，黄莺清脆的叫声也没有打扰到客人的好睡眠。
11
《终南别业》
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
中年以后便爱上佛道之学，晚年在终南山边边上安家。喜欢一个人走来走去，到处看看。走累了，便在水边的石头上坐着写着，看着远处山边的云起起伏伏。偶尔会遇见山中打柴的人，笑着相互问候对方什么时候下山回去。
12
《酌酒与裴迪》
酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。
白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。
草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。
世事浮云何足问，不如高卧且加餐。
给你斟一杯酒，你自己放宽心吧。人情反复就是波浪一样。朋友相处久了，依旧是知人知面不知心，还要提防着。期盼着贵人能拉你我一把，在对方心里我们不过是个笑话而已。这些都没有什么关系啦，到了我们这个年龄，一切都要看开一点。功名啊，富贵啊，都不重要，还不如睡得安稳，吃得香甜。
