第一部《碟中谍》上映于1996年，距今已经有整整27年之久。
这个系列最初是根据美国CBS电视台播出的电视剧《虎胆妙算》而改编的。
中文名看起来好像两者毫不挨着，但实际上，两者的英文名是都是《Mission Impossible》，直译过来就是“不可能的任务”。
系列中所有的故事，都围绕着由阿汤哥饰演的CIA特工伊森·亨特，和他的IMF小组（即不可能任务情报署）而展开。
之所以影片的中文片名被翻译为《碟中谍》，是因为第一部《碟中谍》剧情，就是各路人马在争夺一个光碟中的名单。
译作“碟中谍”不仅精准地概括了影片的内容，读起来朗朗上口，同时还切合了“间谍中的间谍”这个故事内核，非常具有巧思性。
因此，尽管后续作品与光碟没什么关系，《碟中谍》这个中文名也依然延续了下来。
作为特工片，“碟中谍”系列电影，大概有这样几个特点：
1、主演都是阿汤哥；
2、接受任务都是通过录影带、照相机、老唱片等工具，任务被接受后工具自动销毁；
3、都有高科技装备；
4、都有易容术的应用；
5、都有魅力十足的“碟女郎”；
6、都有标志性的专属BGM《Theme from Mission: Impossible》。
