- 第三层是，当时的犹太人面对纳粹的非人行径只能用沉默反抗。
电影中有一个细节是，Guido的叔叔在"洗澡"（实则是毒气）之前换衣服的时候，一位女军官在他面前摔了一跤，他下意识地问"您没事吧，女士？"。但这样的"发声"换来的却是女军官的鄙夷和冷漠。
这从某种层面上讲，也暗示着哪怕犹太人打破沉默，也不会得到任何回应。
对于这个谜语电影中并没有给出明确的答案，而关于这个谜语究竟是否意有所指，至今也没有定论。
一种说法是"小鸭"和"鸭嘴兽"的叫声不同其实是暗示日耳曼人和犹太人不同，但这所谓的"不同"也只不过是语言不同而已。至于"优劣等民族"和所谓的国仇家恨都是无稽之谈。
还有一种说法是那位医生只是为了一个无关紧要的谜题而茶饭不思，实则是在讽刺纳粹的冷漠。
但是回溯一下这个谜语的场景我们不难发现，其实解读产生分歧的点就在于德国医生的表情里究竟包含哪些含义。
那场戏是发生在餐厅里，德国医生故意将叉子掉在地上，Guido过来帮忙捡起来的同时医生说：
"我有话要对你说，很重要。"
Guido反问：
"在哪里？什么时候？"
医生回答：
"我晚些给你信号"
之后Guido点点头便转身离开了。后来趁着医生刚结束一段对话Guido便机灵地借倒酒的时机和医生再次交涉：
"医生，我的妻子也在这里。"
但医生仅仅轻轻"啊"了一声后还没来得及接着说话，就被一名德国军官拽走了。这时候Guido悄悄走到儿子身边并蹲下说：
"嘿，Giosué，慢点吃，这样对你不好！我们可能会早一些离开这里，游戏也许要比预期的早结束。千万不要犯错啊！慢点吃。"
这就表示Guido认定医生是在想方设法将自己和自己的家人拯救出这座人间炼狱，所以才会提前和儿子通气说"游戏要提早结束"。
但接下来便是这段戏的高潮也是最具有争议的部分。当医生独自站在吧台边上的时候，他故意打翻了酒瓶并递给Guido眼色，Guido顺势去帮医生收拾残局的时候，医生对Guido说：
"认真听我说，我胖胖的，不是很漂亮，我是黄色的，人们从远处就能看见我。如果你问我我在哪，我回答说：'呱呱呱'。我边走路边拉屎，但拉得不多。我是谁？告诉我！"
这时Guido的眼神已经有了几分迷茫，医生接着说：
"我应该是一只小鸭，不是吗？"
Guido点头后医生忽然激动了起来，眼神黯淡且愈发伤感地说：
"嗯？是小鸭不是吗？…根本不是！这是一个维也纳的兽医出给我的谜语。我解不出这个谜语的话，就没有权利给他出我的谜语！"
这时的Guido已经失望地垂下了头。医生又说：
"我也想过可能是鸭嘴兽，可是鸭嘴兽不说'呱呱呱'，鸭嘴兽说'呲呲呲'！昨晚我替你翻译成意大利语，你怎么想的？所有的一切都显示谜底应该是小鸭。帮帮我，基多…我连睡也睡不着了…"
医生说完转过身去继续重复着谜题，随后大叫一声"应该是小鸭！"并一拳打在吧台上，而此刻的Guido早已转身离开了。
