你还记得小时候背诵的第一首诗吗?
是李白的“床前明月光,疑是地上霜”,还是孟浩然的“春眠不觉晓,处处闻啼鸟”?
是骆宾王的“鹅,鹅,鹅,曲项向天歌”,还是李绅的“锄禾日当午,汗滴禾下土”?
不管是哪一首,你一定也背过白居易的那首“离离原上草,一岁一枯荣”。
但是,你知道吗?这么多年来,我们都背错了!
这首诗本是五言八句,教科书却删掉了后四句。
今天,我们就来聊聊这首乍读简单直白的诗,看看删得合不合理。
此诗本是一首应考习作,全名为《赋得古原草送别》:
离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。
“赋得”二字,在古代不是随便使用的。
最早,它代表一种摘取古人成句为题的诗体,大多用于即景赋诗或“应制诗”。
南朝梁元帝有《赋得兰泽多芳草》诗,其中“兰泽多芳草”之句便出自于汉代乐府诗《涉江采芙蓉》。
唐代张九龄有《赋得自君之出矣》诗,标题中“自君之出矣”,也是节选自汉代徐*《室思》。
不过唐代科举盛行之后,“赋得”开始广泛使用于“试帖诗”。
针对科考限定的诗题,题目前必须加“赋得”二字,作法与咏物诗相似。
白居易的这首诗是为准备科举考试而拟题的练习之作,所以也加了“赋得”二字。
写下这首诗时,白居易只有16岁,可以算作他的“成名作”。
唐朝的书生常常会把自己的诗文,投寄给有名望的人,积累名声或引起对方的赏识,以便更顺利的进入仕途。
白居易就曾经带着这首《赋得古原草送别》拜访名士顾况,两人还发生了很有趣的“谐音梗”对话。
顾况一听到白居易的名字,就出言调侃说“米价方贵,居亦弗易”,意思是米价涨了,想在长安定居不容易。
但是读完“野火烧不尽,春风吹又生”时,他就大为惊艳,改口道“道得个语,居亦易矣”。
这一句好诗,令顾况感慨:能写出这样的诗,想在长安住下,想必也是很容易的!
不过长安房价太贵,白居易直到50岁才买下了第一座房子,还是个“院窄难栽竹,墙高不见山”的小屋。
闲话暂且不提,先来读读这首诗的前四句。
“离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。”
首句即破题面“古原草”三字,重在写“草”。
“离离”形容青草繁茂,赋予了春草旺盛的生命力,“原上”二字则明确了野草生长的地域。
“一岁一枯荣”,每年秋冬枯黄,但到春日便会重新萌生繁盛。枯荣本是寻常,但白居易用两个“一”字复叠,形成咏叹,生出一种生生不息、绵绵不绝的意味,同时引发出三四句的经典之句。
“野火”是秋冬枯草的残酷遭遇,“春风”则是唤醒青草重生的讯号,对应了“枯荣”二字,并再次强化了生命再生的力量感。