总结一下,Sports Hall、Gymnasium 或Indoor Stadium,三者都是“体育馆”准确地道的译法。除了上面那些知名的体育馆,一般体育馆可以这样翻译:
冬奥会即将拉开帷幕,
虽然由于疫情原因,
大家可能没办法到场馆观赛,
但这些关于“场馆”的表达,
可要牢牢记住呀~
期待中国健儿在各馆大展风采!
参考:《公共服务领域英文译写标准指南》、朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典等
编辑:小妖子 实习生:王婧芸
外研社原创文章,转载请注明出处
总结一下,Sports Hall、Gymnasium 或Indoor Stadium,三者都是“体育馆”准确地道的译法。除了上面那些知名的体育馆,一般体育馆可以这样翻译:
冬奥会即将拉开帷幕,
虽然由于疫情原因,
大家可能没办法到场馆观赛,
但这些关于“场馆”的表达,
可要牢牢记住呀~
期待中国健儿在各馆大展风采!
参考:《公共服务领域英文译写标准指南》、朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典等
编辑:小妖子 实习生:王婧芸
外研社原创文章,转载请注明出处
Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.