【原文】今年秋闻王维有《江山雪霁图》一卷，为冯宫庶所收，亟令友人走武林索观。宫庶珍之，自谓头目脑髓。以余有右丞画癖，勉应余请，清斋三日，展阅一过，宛然吴兴小幅笔意也，余用是自喜。
【释义】亟：急也。走：前往。索观：索取观看。谓：以为；认为。头目：脑袋眼睛。亦指人的性命。脑髓：脑筋。借指智力。清斋：洁身静心。用是：因此。
【原文】且右丞自云：“宿世谬词客，前身应画师。”余未尝得睹其迹，但以想心取之，果得与真肖合，岂前身曾入右丞之室，而亲览其盘礴之致，故结习不昧乃尔耶？
【释义】宿世：前世，前生。谬：背戾乖时。词客：擅长文词的人。前身：佛教语。前生。想心：想象之心。肖合：相合；相符。结习：佛教语。后多指积久难除的习惯。不昧；不忘。
【拓展】盎礴：《庄子·田子方》：“宋元君将画图，众史皆至，受揖而立，舐笔和墨，在外者半。有一史后至者，儃儃然不趋，受揖不立，因之舍。公使人视之，则解衣般礴羸。君曰：‘可矣，是真画者也。’”后作“盘礴”指恣意作画。
【原文】庶子书云：“此卷是京师后宰门拆古屋，于拆竿中得之，凡有三卷，皆唐宋书画也。”余又妄想彼二卷者，安知非右军迹，或虞、褚诸公临晋帖耶？倘得合剑还珠，足办吾两事，岂造物妒完，聊畀余于此卷中消受清福耶？
【释义】折竿：即折简。犹断简，指书册、简牍的残篇。办：成也。两事：指见画还望见书。造物：造物者。创造万物之神。妒完；忌妒完满。畀：赐与。
【拓展】庶子：当为陈秀民，元四明人，一作温州人，字庶子。博学善书，官至翰林学士，有《东坡文谈录》、《东坡诗话》等。合剑：比喻重逢。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“珠还合浦重生彩，剑合丰城倍有神。”原《晋书·张华传》载：张华望丰城有剑气，乃以雷焕为丰城令，掘得二剑，一与华，一自佩。华、焕殁，焕子持剑经延平津，剑跃出堕水，化为二龙而没。此”合剑”故重逢也。还珠：即“合浦珠还”典，亦喻重逢。典见《后汉书·循吏传·孟尝》。
【原文】《老子》云：“同于道者，道亦乐得之。”余且珍之以俟。右丞山水入神品，昔人所评：云峰石色，迥出天机；笔意纵横，参乎造化，唐代一人而已。
【释义】同于道：谓与道同体。乐得：乐于得到。迥出：突出；超群。天机：灵性；天赋灵机。参：领悟；琢磨。
