【原文】宋米元章父子,时代犹不甚远,故米老及见《辋川雪图》,数本之中,惟一本真,馀皆临摹,几如刻画,且李营丘与米元章同是北宋,当时伪者见三百本,真者止二本,欲作《无李论》,况右丞迹乎?
【原文】大都右丞以前作者,无所不工,独山水神情,传写犹隔一尘。自右丞始用皴法,用渲染法,若王右军一变钟体,凤翥鸾翔,似奇反正。
【释义】钟体:钟繇书体。凤翥鸾翔:形容字体笔势之妙,如鸾凤飞翔。似奇反正:似是奇邪反而端正。
右丞以后,作者名出意造,如王洽、李思训辈,或泼墨澜翻,或设色娟丽,顾蹊径已具,模拟不难。此于书家欧、虞、褚、薛,各体右军之一体耳。
【释义】意造:凭想象力创作。李恩训:李氏生年在王维之前。此系误记。澜翻:形容笔力、气势奔放跌宕。娟丽:秀丽。顾:乃也。
【原文】此《雪霁卷》己为冯长公游黄山时所废。余往来于怀,自以此生,莫由再睹。顷于海虞严文靖家,又见《江干雪意卷》,与冯卷绝类,而沈石田、王守溪二诗亦同,焕若神明,顿还旧观。何异渔父入桃源,骇目动心,书以志幸。
【释义】怀:怀念;恩怀。自:由来,缘由。以此:因此。
【拓展】王守溪:名鏊别号守溪,吴人,官至户部尚书、文渊阁大学士。明代书家。焕若:光耀貌。旧观:原先的印象、观感。渔父入桃源:指陶渊明《桃花源记》所写渔人从桃花源入一山洞,见秦时避乱者居其间的世外桃源。骇目动心:犹言吃惊动心。志幸:记裁幸运运或庆幸。
文中图片选自王鉴的《仿古山水册》