民间祝福的话中,有一句“福如东海,寿比南山”。为什么是“福如东海”,而不是西海、北海、南海?为什么是“寿比南山”,而不是东山、西山、北山?
当然了,之所以有这样的说法,是有典故的。也就是说,这个话在古代文献中是有出处的。同时,还有相关的民间传说。
不过,就算这个话在古代文献中有出处,还有相关传说。却并不证明,就一定得是东海是南山,而不是其它海其它山。
(网络配图)
为了说明这个道理,我们先来看看这个出处和民间传说。
“福如东海,寿比南山”出自于《荆钗记》《清平山堂话本》等一些文献。《荆钗记》上说:“齐祝赞,愿福如东海,寿比南山。”《清平山堂话本》上说:“寿比南山,福如东海,佳期。从今后,儿孙昌盛,个个赴丹墀。”
这两个典故,明明白白写了这句话。但是同样有一个问题,为什么这些文献要写“东海”“南山”,而不是写其它海其它山呢?
关于民间传说,“福如东海”是这样记载的。珠崖郡的崖县有一年发生大旱,老百姓颗粒无收,饥寒交迫。没有办法,他们只好到海里打鱼。但海里也打不到什么鱼。于是有个叫做阿富的勇敢青年,去东海打鱼,并且打到了一条大鱼。回来以后,他就把这条大鱼切成几块,分给乡亲们,他自己只得到一点小小鱼头。
阿富回去正烧火做饭的时候,突然有个衣衫褴褛的讨口老太婆到他的门前。阿富看见了,赶紧把仅剩的那点鱼头,也分给老太婆吃,他自己则什么也没吃到。老太婆吃后,突然变成了一个漂亮的仙女。她告诉阿富,她是东海龙王的三女儿。它让阿富带领村人去东海喝三口水回来,干旱就会解除。
阿富带着村人去东海喝了三口水后,回来在地里一挖,地里立刻就冒出泉水。这样干旱就解除了,庄稼又丰收了。而阿美也从此留在人间,和阿富过上了幸福快乐的生活。
(网络配图)
“寿比南山”的传说是这样的,琼州(海南岛)原先和大陆是连在一起的。后来,突然遇到了狂风暴雨,大概是发生了地壳运动之类,琼州脱离了大陆,漂泊到海里,成了一座岛。住在琼州岛上的居民,被狂风暴雨和洪水席卷着,居无定所,危在旦夕。但是,岛上的一座叫南山的高山上,住的人却安然无恙。于是,人们纷纷涌到那座山上。而最终住在山上的人,都延年益寿,甚至成了神仙。
这两个民间传说故事,虽然流传很广,但是带有非常明显后人根据典故,按照自己的目的演绎的味道。比如“福如东海”的故事,那就是一个关于“好人有好报”的故事。阿富因为无私,爱帮助人,不但让整个村庄解除了困境,同时自己也娶到了仙女。这显然也是中国普通老百姓的梦想和愿望。
“寿比南山”的故事,讲的则是一个关于“彼岸”的问题。我们生活的世间,都是充满苦难的,找到一处彼岸,可以让我们幸福美满的生活,并且长生不老,就是古人的一个梦想。也正是在这个梦想之下,“南山”成为一个充满幻梦的地方。
当然了,在历史传说中,关于“南山”,还有不同的说法。有的说南山并不是琼州的南山,而是终南山。而且,说是终南山这种说法,被更多的人所接受。
(年画中的“福如东海”)
那么,究竟为什么这个典故中要说“东海”和“南山”呢?
我们首先要明白这里用“山”和“海”这两种大自然中最壮阔的事物来表达,就是要把“福”和“寿”具象化。在地球之上,再没有比山更高,比海更阔的事物了。本来“福”和“寿”是虚无缥缈的东西,但有了这个具象化以后,“福”和“寿”在我们心中就有了质感。
这种方式古人是经常做的。比如他们用蝙蝠代表“福”,用梅花鹿代表“禄”等,就是一样的道理。
既然用“山”和“海”是想表达“高”与“阔”,因此,自然就要用最高和最阔的。最阔的海,毫无疑问是东海。而最高的山,无疑是南山(琼州岛上,自然是南山最高)。
当然了,除了这个原因之外,用“东海”和“南山”,还体现着一种尊敬。
我们知道,这两句话是祝福语,祝福语要表达的,就是尊重。在古人想象的四大海中,东海自然是老大,是“长”。而在各种各样的山中,南山(终南山)又是最贵重的。因为它在长安最近,住着神仙,贵重无比,因此就是“尊”。
在古人的文化中,“尊”和“长”都是被尊重的,因此,用“东海”和“南山”,也就最恰当了。
(参考资料:《荆钗记》《清平山堂话本》)