▲罗曼什语被联合国教科文组织认定为是濒危语言
五、表面割裂,实则贯通
四种语言并行的局面,在很多人看来,会很不利于国民共同价值观的形成;但现实是,表面看起来割裂的现状,却蕴含着强烈的联系和羁绊。
首先,体现在制度上的硬性要求。在瑞士的国民教育体系中,德语区的居民除了掌握自己的母语之外,还有法语及意大利语两门重要的选修课程可供选择。同理,在法语区和意大利语区,也有着如此的规定。
▲瑞士的一个多语标识牌,从上至下分别是德语、法语意大利语以及英语
其次逐渐形成的高度国家认同。虽然瑞士的族裔较为丰富,语言也相当多样,但在国家发展的过程中,经历了强权压制和世界大战的他们,凝聚力得到了极大的释放,这足以超越任何物质性的隔阂。
而在这种土壤之下,瑞士公民也具有着超前的民主意识,喜欢通过表决的方式定夺大事,这样的过程同样也加强了彼此之间的理解和依赖。
▲瑞士壮观的直接民主决策现场
这样的法条,将原本处在不同生长环境的国民们,更紧密地团结在一起。目前瑞士国内民众,普遍都认可语言多样性的优点。这个观点的核心是,融通更多的语言,能够增强个人在就业市场上的竞争力以及提高个人在不同形势下的适应性。
▲瑞士拥有以金融业为代表的、高度发达的第三产业。而这需要的是,更具国际视野的专业人才。因此复合型的语言人才正成为一个“香饽饽”
无论是四种官方语言,还是其他丰富的外域语言,他们的存在,都充实着这个国家多元的文化底蕴。小小的瑞士,却满怀着极强的包容性。
这或许也正是他们能够立足于世界的重要原因之一。
作者:陈相成
编辑:Thomas (唐)