），根本原因是就语言本身而言，同一个意思完全可以通过不同的方式多样化地表达。
试着翻译下面这个句子：
大自然通过“适者生存”的方式无情地淘汰弱者，同时人类也通过捕*和偷猎使得动物数量不断降低。
如果你的翻译长这样：
Nature is severely weeding out the weak speices through the 'survival of the fittest', and at the same time humans have also reduced animal populations through hunting and poaching.
（好吧，妥妥的写作5.5分）
我们再来看看考官是怎么写的：
Survival of the fittest is nature's way of ruthlessly allowing weaker specimens to die out. Meanwhile, mankind has also contributed to falling animal numbers through hunting and poaching.
虽然不管是选词还是语法结构上均有较大差异，但表达的却是完全相同的意思。
由此不难看出，四六级考试是知识点型、应试型考试，背得好就能考得高；而雅思考试则重在评估受试人对于英语的实际应用能力，只有用得好才能考得高。
题型&考查重点（难度）不同
雅思题型多样，侧重批判性思维；四六级题型单一，侧重词汇语法
首先来说题型的丰富程度。
四六级听力题型
单选题为主：考查理解能力
VS
雅思考试题型
选择题：细节捕捉能力；根据事实信息推断和预测的能力；同义替换能力；综合理解能力；填空题：单词拼写能力；地图题：辨别不同地点和方位
