《定风波·莫听穿林打叶声》
宋·苏轼
三月七日，沙湖道中遇雨。
雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
2、诗词赏析《定风波·莫听穿林打叶声》是北宋文学家苏轼创作的一首词，以描绘自然景色，借景抒发内心情感见长。在这首词中，苏轼以自然的雨声和春风为背景，通过与自然的对话，抒发了自己的心境和豁达人生态度，充分展示了他对自然美的感受和独立人格的追求。
首先，苏轼在词的开头写道：“三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。”这段文字在简单的描写了遇雨的情景后，通过与同行者形成鲜明对比的描写，凸显出苏轼独立自主的个性。他不顾他人是否准备雨具，不受雨水的干扰，反而在雨后的晴天时，心情更加舒畅，才有了这首词的创作动力。
接下来，苏轼以“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”开启了描写自然景物的序幕。他建议大家不要听那穿过林间打击叶子的声音，而是愉快地吟唱，悠闲地徐徐前行。这里的“莫听”暗示了苏轼主动回避一些琐碎烦闷的声音，保持内心的宁静和愉悦。他用这样的建议，表达了他自我安抚的态度，倡导乐观的人生态度。
在第三、四句中，苏轼运用了形象生动的比喻，将竹杖和芒鞋与马做对比，以凸显竹杖和芒鞋的轻便灵巧，体现出他对于简约自由生活的向往和乐趣。这种比较展示了苏轼独立品格和对物质追求的淡漠，体现了他追求精神自由和内心宁静的人生追求。
而“一蓑烟雨任平生。”这句诗成为整首词的精华所在。苏轼在这里通过对蓑和烟雨的描绘，表达了自己宁静淡泊的心境。蓑，即雨衣，寓意暂时的覆盖和保护，而烟雨则是自然界的变幻，无常和无法掌控的象征。苏轼通过这个比喻，表现出他对于自然界的肯定和顺从，宣扬了“随遇而安”的生活态度。
在下半部分的描写中，苏轼写到“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。”这里，“料峭春风”暗示了春天的凉爽和温暖，勾勒出了苏轼酒醒时的愉悦。他抓住了春风吹酒醒的瞬间，将心情与自然景色相结合，通过微冷和山头斜照的描写，创造出一种宁静、清新的意境。
接下来，“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这句诗抒发了苏轼对人生旅程的回顾和固守初心的态度。他将过去的萧瑟之地作为一个标志，表达出对往事的思念和对未来的期待。他同时强调了回归的重要性，不论是风雨抑或晴天，都无法改变他归去的决心和内心的宁静。
总的来说，苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》以自然景色为背景，以诗人对自然的感悟和人生态度的表达为主线，既展示了作者对自然美的敏感和热爱，也抒发了他追求内心宁静和独立人格的追求。整首词在语言上简洁优美，意境清新宁静，给人以愉悦和舒适的感受。它充分展示了苏轼作为文学家和思想家的才华和心境，也成为他在文学史上的一朵璀璨之花。
3、诗词译文
1. 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
意思是不要在意林间传来的风声和叶子的声音，不妨放声吟唱，慢慢行走。
2. 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
这句意思是用竹杖和草鞋代替了马匹，因为它们轻便，所以不怕什么。
3. 一蓑烟雨任平生。
这句意思是我只有一件蓑衣，可以在雨雾中自由自在地行走一生。
4. 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
这句意思是料峭的春风吹醒了喝醉的人，微微有些寒冷，但山头的斜阳却迎接着。
5. 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
这句意思是回头看，过去一直都是萧瑟凄凉的地方，回去也不会有风雨也不会有晴天。
4、诗词翻译Settling the Wind and Waves - Don't Listen to the Sound of Leaves in the Forest
On the seventh day of March, encountered rain on the road by Lake Sha.
The rain gear went ahead, causing everyone to be in a mess. But I was unaware of it. Eventually, the rain stopped and the sun came out, so I composed this poem.
Don't listen to the sound of leaves being struck in the forest, why not sing and stroll leisurely?
With a bamboo staff and hemp shoes, I am lighter than a horse. Who would be afraid?
Wearing a straw cloak, I embrace the misty rain throughout my life.
The chilly spring breeze awakens me from my drunken state. It's slightly cold, but the slanting sunlight on the mountaintop welcomes me.
Looking back, the places I have passed through have always been desolate. Even when I return, there will be neither wind nor rain, neither sunshine nor clear sky.
