在观众的心目中没有哪个中国人是会画如此奇怪的妆。
还有点像日本人。
不光如此，影片中皇帝的造型、服饰都有一些不那么中国，更日本化。
给人的感觉是：外国人拍中国风电影，中国、日本傻傻分不清楚。
浅层来说，夸张的造型，与后头素颜的美形成对比反差。
中层面说，电影采用了戏剧化的表现形式。
看过的观众会发现这部电影有点场景化。
主人公的对白有点像莎士比亚戏剧中的台词。
可能是来自于导演的野心，她还是希望拍出恢弘的史诗般的电影。
其实《花木兰》很容易往史诗电影的方向站队。
她拥有《斯巴达300壮士》的战争，《勇敢的心》的冒险精神，她的坐标是神秘的古都，但可惜，想法差异太多。
外国人无法百分之百理解中国文化。
没有理解《木兰诗》中那句绝妙意境：
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；
双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
