《囧妈》免费全网播放后,3月20号,又一部电影院线电影选择在网络免费播出,它是由大鹏、柳岩、代乐乐、张子贤等主演的《大赢家》。没错,这部拥有大鹏的电影又是一部解压喜剧片,而且还是一个翻拍片。
《大赢家》曾改编过两次,故事原型是日本小说《游戏永无结束时》。1991年小说同名电影改编成日本电影上映,被赞“能上天的剧情!让人笑出腹肌!”同样的好评还出现在2007年韩国翻拍的《率性而活》中,豆瓣8.3,被赞幽默恰到好处。
近几年,中国翻拍韩国电影的并不少,可惜成功的不多。去年的《误*》实属难得,而《小小的愿望》和《你是凶手》就属于失败的案例。翻拍能否成功,本土化的改编是关键之一。《大赢家》在这方面还是做出了很好的尝试。
《大赢家》讲的是一个认真的故事,一个戏中戏的故事。当地警局和银行联合做一次演习,银行职员严谨(大鹏饰演)刚好被选中担任劫匪。同事们都想糊弄过去早点回家,严瑾却认认真真当起了“劫匪”。