而在情感渲染方面，《夫妻的世界》也做到了很好的本土化，无论是对爱情的解读、对婚姻生活的处理、对女性心理的展现等，都会更让观众产生共鸣，尤其是丈夫的母亲对女主池善雨进行道德绑架的地方，在原剧里面更为隐晦，而在《夫妻的世界》中则是更加充斥着让人难以接受的窒息感与难以理解的理所当然。
或许正是因为这些地方的良好处理，使得《夫妻的世界》即使作为翻拍剧，依旧能够俘获众多观众。
不过虽然《夫妻的世界》在原剧的基础之上有所调整与添加，但是在剧情节奏与主线发展方面却与原剧十分相似。《夫妻的世界》第六集的剧情正是《福斯特医生》第一季的结尾与第二季的开始，剧情与节奏的契合度不免让观众生出担忧，“看着现在这个剧情发展，《夫妻的世界》不会和《福斯特医生》第二季的结局一样吧，要是一样我现在就弃剧。”
不过鉴于《福斯特医生》一共只有两季，每一季仅有五集，每一集的时长大多只有60分钟左右的内容，即使再如何填充细节都难以支撑起《夫妻的世界》每一集90分钟，一共十六集的内容容量，所以部分观众猜测《夫妻的世界》较之原剧在结尾部分应该会有所不同，与此同时，《夫妻的世界》新添加的“金医生”一角也被观众认为是影响其与原剧拥有不同结局的至关重要的角色。
不够爽的电视剧难以俘获观众？
虽然观众的猜想莫衷一是，但是绝大多数观众的念想却几乎相同，那便是“千万别像《福斯特医生》第二季一样，那个结局真的让人难以接受，太憋屈了。”
也是因为这个疑虑，不少观众开始担心《夫妻的世界》很有可能高开低走，毕竟前半部分以极度压抑的剧情与情感渲染了女主角的生活与内心，在这个时候，无论是主角还是观众都希望找到一个情感宣泄口，对于观众来讲，这个宣泄口无疑就是女主角对丈夫进行酣畅淋漓的完美报复，并且开展新的生活。
