编舟记译文,钓鱼记原文及翻译

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-02-06 00:23:16

今晨,打开电脑,屏保显示着精美的图文,其中有几句特别喜欢,摘抄于此,抚慰心灵。

《樵夫词》

【清】朱景素

白云堆里捡青槐,惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵,竟挑蝴蝶下山来。

【译文】山林茂密,雾霭升腾,樵夫在雾霭中拾柴,樵夫是山林受欢迎的常客,林中鸟儿对他不防备,喜欢他,和他嬉戏,与他唱和。挑着柴禾下山时,柴禾无意中夹带了几朵芬芳的野花,蝴蝶绕着柴担纷飞,好象挑了一担蝴蝶。

猜:疑心,嫌疑

【拓展】这是一首唯美的诗歌,通篇采用白描手法,通过对樵夫打柴、回家的情景的生动描写,营造了明净、清幽的意境,成功地刻画了樵夫的形象,寄托了诗人对“樵夫式”的自由生活的向往。诗歌情景交融,诗意浓厚,独具匠心,具有意境美、人物美、生活美的特点,具有极高的审美价值。

编舟记译文,钓鱼记原文及翻译(1)

拨雪寻春,烧灯续昼。

毛滂 【宋】《踏莎行·其五元夕》

【原文】

拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春,天教月上宫桥柳。
花市无尘,朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沉香火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。

编舟记译文,钓鱼记原文及翻译(2)

在我心中,真正的人都是疯疯癫癫的。他们热爱生活,爱聊天,不露锋芒。

杰克·凯鲁亚克

【原文】“我一辈子都喜欢跟着让我有感觉有兴趣的人,因为在我心目中,真正的人都是疯疯癫癫的,他们热爱生活,爱聊天,不露锋芒,希望拥有一切,他们从不疲倦,从不讲些平凡的东西,而是像奇妙的黄色罗马烟火筒那样不停地喷发火球,火花,在星空像蜘蛛那样拖下八条腿,中心点蓝光砰的一声爆裂,人们都发出‘啊!’的惊叹声。”

有句话叫“不疯魔,不成活”,和这句有着异曲同工之妙。疯癫,在这里,是一种生活态度,为了所喜欢的事业,爱好,毫无顾忌的投入其中,尽享其乐。现实生活中,能做到这一境界的人实在不多,大家都在为生活奔波,加班,忙碌,属于自己的时间又被家庭、孩子、老人、朋友、网络……沾满,能静下心做自己喜欢的事,实在是奢望吧。

编舟记译文,钓鱼记原文及翻译(3)

你看起来如此单薄,可灵魂的卡路里高的吓人。

三浦紫苑(日本)《编舟记》

【解释】虽然外表看起来平凡,但是内心却拥有澄澈的心灵,对热爱事业的执着和永不停歇的生命力。

我们都是平凡的人,但我们的内心可以是浩瀚的大海和无垠的星空。

编舟记译文,钓鱼记原文及翻译(4)

离恨恰如春草,更行更远还生。

李煜《清平乐》

【原文】别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。

【译文】离别以来,春天已经过去一半,映入目中的景色掠起柔肠寸断。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱,把它拂去了又飘洒得一身满满。鸿雁已经飞回而音信毫无依凭,路途遥远,要回去的梦也难形成。离别的愁恨正像春天的野草,越行越远它越是繁生。

编舟记译文,钓鱼记原文及翻译(5)

每天读读好句子,每天都有好心情。当忙碌成为我们的常态,当手机占用了仅有的闲暇,那么,安静的读一读,品一品好句子吧,它们有时能让我们的心灵瞬间明朗,开阔,澄澈,驱走烦恼。

愿你每天都有好心情。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.