由北京嘉合佰利影视文化传媒有限公司、热气球（北京）影视文化有限公司携手海宁世纪东耀文化传媒有限公司联合承制出品、陈铭章担任总监制的《游泳先生》正在热播中，收视率不断攀升。陈铭章对该剧总制片人张译文赞不绝口，工作认真负责，对细节问题把控到位，给剧组的工作人员做好了十足的榜样。同时，陈铭章导演表示张译文是他合作过的众多制片人中工作能力很强的美女制片人，很开心能够支持、帮助张译文从该剧的选题到拍摄的整个过程。
陈铭章与张译文二度合作 《游泳先生》首播当日收视破亿
张译文作为《游泳先生》的总制片人，她表示很开心能够和陈铭章导演再次合作，很感激陈铭章在台前幕后对这部剧的付出与支持。陈铭章在从《游泳先生》筹备前期就参与进来，亲临现场进行指导，提出了很多的宝贵意见。张译文很敬佩陈铭章对于作品的专业精神与职业素养。《游泳先生》从选材的把控到拍摄的场景，团队都倾注了很多心血，对成片的质量严格把关。“对作品严格，就是对观众负责”，张译文如是说。张译文还倾情演唱了《游泳先生》的插曲《泳镜侠》、《love love》，她的声音婉约动听，随心而声，为剧情的节奏添色不少。
《游泳先生》是由陈铭章担任总监制，张译文为总制片人倾力打造的一部青春励志偶像剧，继《克拉之恋》后，两人二度合作，配合十分默契，《游泳先生》一经播出就收获了观众的一致好评，取得上映24小时内网络播放量破亿的好成绩。近年来，国产青春剧层出不穷，优秀的IP之作也不在少数，然而，游泳题材的青春偶像剧却很是新颖，备受观众的喜爱与认可。
中国首部蓝色励志大剧 引导青春正能量
从筹备初期到该剧播出，为了呈现给观众更好的作品，这部剧制作长达一年之久。《游泳先生》作为中国首部以体育游泳为背景的蓝色青春大剧，所表达的年轻一代的价值观对现实生活中的青年有着很好的引导和风向标作用，这也是此片的总监制陈铭章和总制片人张译文共同关注游泳题材并绕着游泳运动展开的青春励志偶像剧的初心所在。
演员与角色是相互成全的，在初步选演员时，便是以此为考量。事实证明，这是一次非常成功的角色定位。鞠婧祎与Mike虽然有着不同的表演风格，但他们有效地建立起了男女主角之间的默契，最终实现心意相通，傲娇可爱的人设让男女主演的感情线充满乐趣与正能量。
在近年来众多的青春励志剧中，“且柔且刚”是《游泳先生》有别于其他作品的独特优势，张译文和陈铭章在合作的过程中，不断变换灵感，从亲身的生活体验出发，经过多次研究和考虑，集齐游泳竞技、青春励志、浪漫爱情三大吸睛元素，势必在这个夏天燃爆观众的荷尔蒙！当泳池健儿飞鱼出海时，它是冷静且深沉的，而当俊男靓女为情所扰时，它又是清澈又温柔的，这份恰到好处的平衡令该剧在观众心里得到了相当高的评价。
2018年《游泳先生》用热血点燃青春，兼顾青春浪漫与唯美清新，承载的“精气神”可谓革新了年轻受众的审美。期待《游泳先生》具有接棒爆款，给人清凉一夏的魅力，让2018年的夏末肆意青春。青春、热血、拼搏、坚持，这才是我们青春该有的模样，不负青春，不负梦；追逐梦想，追逐爱。
