导演王子逸虽然设置了中西文化的二元对立，但能明显看出，她在电影整体是偏向了东方文化。女主角碧莉在电影里每当在美国时的镜头，都是突出她的孤独感，即使是在朋友生日聚会时她也明显与大家格格不入，这恰好是在表现了以美国崇尚的个人主义下，个体在精神世界的缺失。对比的是在中国时的镜头，大多数都是亲人们同框出现，这个更能突出中国人的集体主义，最明显的就是大家从医院出来时，碧莉也跟大家一起出现在镜头里，这个镜头也预示碧莉也选择跟大家一起承担奶奶癌症的痛苦。
这部电影如果还可以在华裔的身份认知上再深入挖掘，相信会呈现得更为深刻。目前个人认为最大的问题在于，很多地方处理都太表面了，许多人物的情感都让角色们直接表现出来，而中国人是非常含蓄的族群，许多台词都是再三重复说出来，这很不中国，举个最简单的例子，饭桌上那场关于中国人的争议性话题，话题是非常有思考性，但表现得太直白了，中国人恰好是最注重体面的人，尤其在亲友面前会表现得更为克制。
这部电影在美国获得超高口碑，票房也足够卖座，而奥卡菲娜成为了史上第一位在金球奖荣获喜剧影后的亚裔，在接下来的奥斯卡上《别告诉她》也有机会入围名单。
（史上第一位在金球奖荣获喜剧影后的亚裔：奥卡菲娜）
这样的电影出现，对所有华人都是有一定积极作用的，因为他能让西方世界更准确地认识华人，也能更正确地传播华人在西方世界的形象。
随着中国国际影响力的不断增强，华人在世界上的影响力越来越大，类似的电影只会越来越多。去年《摘金奇缘》是一部，今年的《别告诉她》也是一部，都是用一种没有多少猎奇成分的视角来展现华人，展现中国传统文化。
展现华人，探讨中国传统文化，这也一直是华裔电影人创作的重要母题。20年前就有一部名为《刮痧》的电影，电影通过中医疗法刮痧出现在西方并引来一系列连锁反应，展现出了中西文化的差异，也表现了华人融入西方的艰难。20年后再看这部电影，这种文化差异依然存在，只不过，中国的国际地位和国际形象也越来越高大，能展现中国传统文化的东西也越来越多。
作为影迷，希望未来会有越来越多这样的华人电影，在国际能开出一片天地。这对于中西方的沟通交流，对于中国的发展都是好事。
,
