而bili对此并不认同，她有自己的思考和反抗：
万一奶奶有自己想做的事情呢？万一她想说再见呢？
这是一个两难的选择：告知，害怕奶奶会崩溃；不告知，却担心奶奶有未完成的心愿。
两难的抉择背后，在隐瞒和透露的选择中，是中西方家庭在生死观这个话题上的文化冲突以及博弈。
关于"生死观"这个大主题下的严肃探讨，《别告诉她》整体的基调并不灰暗，相反却带有着些喜庆色彩：婚礼喜宴、奶奶教孙女比划跳舞……
情感在主题的奠基之下，涌动着共鸣，在bili曾经看来毫无人权的隐瞒病情的举动，最终明白选择原因的背后拥有着东方式家庭的深情：
不告知奶奶病情的缘故不在于摆脱责任，而是在于承担责任。
或许在告知之后，承担秘密者的心中不再有负担，抉择权也交给了奶奶自己。但在告知之后的坦率与不告知之后的承担中，东方式家庭选择了承担。
不知道自己病情的病人毫无牵挂，而知道的隐瞒方，才是真正承载着家庭欢悲的角色。
毫无疑问，影片有西方因子，也有中方特色，整体的背景色彩都偏中化：丧葬仪式的三鞠躬、在全家宴中关于出国与否的讨论唇枪舌战。
有人说，这是一部带有西方滤镜的作品，也是一个来源于东方式"告别"的故事，可正是这部两者杂糅的混血作品，说了多少中国人难以吐露的深情。
影片中的感情，大多是克制的，不言说的。东方式表达爱，从来都不只在于言，更多的是在于行，所以才有克制悲伤的集体隐瞒，所以才有这么一场笑中带泪的离别盛宴。
面对两难境地中，bili和家人是在进行东西方文化碰撞的选择。
美国人认为个人是个体，中国人认为个人属于家庭，也正是在影片中，我们更加深刻的认识到：中国家庭是用爱才连系在一起。
用爱包裹的谎言，还是谎言么？
答案可能是肯定的，但比起谎言，更多的是压抑在心底的深情。
不得不说，《别告诉她》是年度催泪佳作。如同，有观影者在看完影片后大哭，说自己选择隐瞒姥姥病情时的原因：
"在我们内心认为她接受不了真相的时候，其实是我们自己接受不了。"
看似是欢脱影片，情感并不浓郁的背后，却教我们去学习我们一生都学不会的举动：告别。
