雏菊、玛格丽特与牛眼菊
雏菊,英语称Daisy,也有广义和狭义之分。Daisy广义指菊科植物,狭义指雏菊(Bellis perennis),也称延命菊。
↑ 雏菊Bellis perennis
玛格丽特,英语称Marguerite,通常可以指两种植物:滨菊(Leucanthemum vulgare),别名法国菊;木茼蒿(Argyranthemum frutescens),别名木春菊、蓬蒿菊。
↑ 滨菊Leucanthemum vulgare
↑ 木茼蒿Argyranthemum frutescens
牛眼菊指牛眼菊(Buphthalmum salicifolium),英语称Yellow oxeye daisy(黄色牛眼菊)。而英语中的oxeye daisy却指的是滨菊(Leucanthemum vulgare),所以有些翻译文字中"牛眼菊"指的也可能是滨菊。
↑ 牛眼菊Buphthalmum salicifolium