昨天一早,记者在朋友圈看到几封很特别的信,是用文言文写的。收信人是一个叫陶弘景的人。写信的,是杭州文晖中学一群初二学生。
其中一封是这样写的:
“知汝寄情山水。望夕日将颓,林壁镀辉;苍翠蓄泉,日下沦涟。山野趣味,古为畅谈。然汝为贤者,经纶满腹,悉熟时局,若为朝官,必委重任。所言之句,定当思虑,望汝三思。”
这是劝这位陶某人不要再寄情山水,要入朝做官为国家做贡献啊!
陶弘景是谁?为什么要给他写信?写信学生的文言文功底又是怎么练出来的?
为了学好两篇古文
语文老师布置了特殊作业
这些写给古人的信,其实是学生们交的作业。布置这道作业的,是文晖中学初二语文老师钱小春。钱老师说,初二的语文课最近讲到了文言文单元,她把两篇山水小品的课文——《与朱元思书》和《答谢中书书》合在一起讲解。
为让学生巩固课内知识,活学活用,所以要求他们以谢中书或朱元思的名义,模仿古人给作者写一封回信。
这两篇古文的作者,是同一个时代的人。《答谢中书书》的作者,是南朝文学家陶弘景,人称“山中宰相”;《与朱元思书》的作者吴均,是南朝文学家、史学家,为文清拔,工于写景,而且他还是我们浙江安吉人。
“乡间田野,一人独赏;人间繁华,众人同乐”;“自汝一去,无人同我把酒言欢”……在信中,孩子们字里行间的文言韵味十足,很难想象,这些语句出自一群刚上初二的学生。
据说,在收到学生作业时,钱老师和记者的反应一样:太震惊了!
“准确地说,是完全出乎意料。没想到他们用文言文写信还有模有样的,骈文也运用得很好,对仗工整,部分词句还让人眼前一亮,而且看得出是认真研究过原作和历史背景,不是敷衍之作。”
“逼”着陶弘景出来做官
学生们使出浑身解数
也许是陶弘景的名气更大,对后世的影响也更深,更多的学生选择给他写回信。在《答谢中书书》一文,表达的是娱情山水、隐迹世外的清高思想。因此不少同学猜测,先前谢中书写信的意图,就是劝这位才华横溢的友人入世,为国家做贡献。
于是,学生们都充当起了说客,想方设法劝陶弘景入仕为官。为劝陶弘景入世,现代“谢中书”们可以说是使出了十八般武艺。
第一招:“友情牌”
802班的施丁灵在信中说,自从你走后,都没人同我一道把酒言欢了——
闻汝所绘,宛若画卷。
高山流水,晓雾夕日,猿鸟之声,似是仙乐。
山川之美,人间仙境。
不知友人,何时共赴。
此等美景,康乐往返。
山中宰相,隐居林野。
何时平心,何时能返。
自汝一去,无人同我把酒言欢。
第二招:激发责任感
802班的周宇欣为陶弘景抱屈,满腹才情却选择隐居山林,实在太可惜了——
山川虽美,不及江山。
红尘世俗,终难舍离。
汝等才情,溢腔满腹。
隐于山林,无不可惜。
今,圣上诏曰:邀汝出世,经纶世务,并赐高禄。
如此思宠,难以推辞,望汝思虑,莫辜好心。
第三招:排除外力
楼璟怡同学对于陶弘景因时局黑暗选择避世,他鼓励友人要“蚁蝇纷论,唯雄鹰不受其扰”——
攀峰之志,古来共谈。
高如峻峰,宛若云端,雀鸟皆凡,欲而不得。
唯有雄鹰,目似明剑;
终日展翅高飞,栖于寒树,才得此事。
蚁蝇纷论,唯雄鹰不受其扰;
傲然凌天,颇有大士之气,实是众生生之欲邪!
自古以来,未复有能也若傲于官场!
第四招:“利诱”
陈思佳同学直接“利诱”,许以“功名利禄,妻妾成群,红尘作伴”——
朝廷之好,万人景仰。
官职极高,权力颇大。
天子之宠,人人羡之。
宫内辉煌,流连忘返。
侍女甚美,目不转睛;军阵甚强,战之必胜。
实是欲界之朝堂。
自秦王以来未复有能与具慧者。
有个学生连鲁迅的话都用上了
开篇就是:“你悔改罢”
对于学生的表现,钱老师内心是欣喜的。“他们告诉我,自己已经‘耗尽心思,竭尽所能’,学过的文言文能用的都用上了。还有个男生连现代文都借鉴了,他学过鲁迅先生的《藤野先生》,在给陶弘景的信里,开篇就是一句,‘汝悔改罢’!”
钱老师说,自己没想到才初二的学生,已经有了些文言文的功底。不光是学过的内容,有些同学课外阅读的古诗文也派上了用场,部分对于山水的描绘,读起来还真有些文言文的原汁原味。
802班的苏祺祺给陶弘景写信倒不是为了当说客,而是表达对友人的思念,其中引用了《岳阳楼记》描写的胜景。
她说,虽然平时课外也会阅读一些古诗文,但用文言文写作还是第一次。苏淇淇翻阅了许多读过的古诗文,决定模仿古人的写法,“用骈体文写信还是有难度的,每一句意思要连贯,而不仅仅是字词的堆砌,而且平仄押韵也很难。”
她在信中写道——
良久未见,不知可安?
吾安如初,现居京城,幸得一官,衣食无忧,
近观胜景,浩浩汤汤,横无际涯;
朝晖夕阳,气象万千,可君未伴左右,终不圆满。
近来闲时,翻阅高作,念与人听,
深叹其能,欲与相交,共评众物,
此人大志,系物万苍,
常与其饮酒对诗,岂非人生之美事?
著文自娱,以示己志,忘怀得失,寥寥此生,可乎?
中学语文的学习
文言文变得越来越重要
让学生练习用文言文写信,钱老师有自己的考虑。
从明年开始,浙江省将使用新版高中语文统编教材。新教材最引人关注之处,莫过于古诗文篇目有所增加,一共67篇,占全部课文数(136篇)的49.3%,堪称占据高中语文的“半壁江山”,让学生在初中阶段打好古文基础大有益处。
据杭城高中语文老师预测,语文教材调整后,高考命题很可能会相应有所变化,继而影响到中考。初中语文教材虽然暂时没有改动,但部分初中语文老师留意到,近年杭州中考的文言文篇幅越来越长,难度也有所提高。所以,必须重视初中的古诗文教学。
“文言文的重要性不断凸显,语文教学中我会比较重视学生文言文功底的培养,平时经常让学生练习文言文翻译,也会布置一些相关的作业。”钱老师说,“这次学到的两篇文章,都是四六句对仗的骈文,学生接触较少,让他们自己模仿着写,可以更熟悉这种文体。用书信的形式,能让学生去揣摩作者的心思,加深对人物和时代背景的了解。”
在同学们眼中,钱老师的语文课经常有各种新奇的尝试,他们对这些有趣的作业也是积极性十足。
比如,阅读名著时,钱老师会让学生以《骆驼祥子》的角色为原型,做成微信朋友圈;读《海底两万里》时,书中的4个男性主角,钱老师会让男生从中挑选自己最想成为的角色,让女生选一个做伴侣,并解释原因。
“将作业变得新鲜有趣,能够让学生真正地参与进去,学习热情也更高,而且还可以让他们对人生观、价值观有更深刻的理解。”钱老师说。
(原标题《杭州一中学一群初二学生,每人用文言文写了封信 陶弘景是谁?为啥要给他写信》。编辑郑梦莹)