《桔逾淮为枳》摘自《晏子春秋·内篇·杂下》。
【原文】
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二人缚一人诣王。
王曰:“缚者曷为者也?”
对曰:“齐人也，坐盗。”
王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”
晏子避席对曰:“婴闻之，桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳。叶徒相似，其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”
【译文】
晏子到了楚国，楚王请晏子喝酒。正在畅饮时，两个当差的捆绑着一个人来到楚王面前。
楚王问道:“这个人是哪的人，犯了什么罪?”
回答说:“是齐国人，因为偷盗而犯罪。”
楚王转身对晏子说:“齐国人本来就善于偷盗吗?”
晏子站起身来回答说:“我听说过，桔生长在淮南就是桔，生长在淮北便是枳了。它们的叶子非常相像，但是它们果实的味道却不一样。为什么会是这样的呢?是因为水土条件不同的缘故。现在百姓生活在齐国时不偷不盗，来到楚国却会偷盗，莫不是楚国的环境使得这些百姓学会偷盗了吗?”
【赏析】
晏子是春秋时期著名的外交家，他能言善辩，机敏过人，这篇寓言就充分显示了晏子善于应变的外交才能。
春秋时期，楚国是个强国，而齐国则是个弱国，晏子作为齐国的使者出使楚国，在楚王想侮辱齐国的时候，晏子却让侮辱人的人感到了羞辱，表现了他坚决维护国家尊严、不辱使命的可贵品质。
以强欺弱，以大欺小，只能说明欺人者的愚蠢和无知，到头来只会落个弄巧成拙、自讨没趣的结果。晏子的话棉里藏针，巧妙地嘲讽了楚王及其手下人的愚蠢和无知。由此可知，切不可妄自尊大、盛气凌人，那样做得不到任何好处，只能适得其反。
