【注释】黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
【译文】 黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽
千朵万朵压枝低【译文】 万千花朵压弯枝条离地低又低
留连戏蝶时时舞【注释】留连:即留恋,舍不得离去。
【译文】 眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞
自在娇莺恰恰啼【注释】娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
【译文】 自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼
超级链接 黄莺黄莺就是黄鹂鸟,也叫仓庚。它颜色鲜黄,叫声婉转,是古诗中的常客。黄鹂最早感春阳之气,开始鸣叫。因而我们在古诗里读到黄莺,再结合其它部分的描写,就大概能get到一些喜春的情感基调。
赏析这是一首颇具情致的写景小诗。
乡间小径之上,诗人悠闲地漫步,万紫千红的花朵压低了枝头,一片花团锦簇;蝴蝶陶醉于花间,翩跹起舞,流连忘返;俏丽的黄莺婉转鸣啼。
“黄四娘”、“花满蹊”、“戏蝶”、“娇莺”、“时时舞”、“恰恰啼”的直接描写,有生机、有人气、有声、有色。更妙的是,这些词语之中虽无一处写色彩,却在人们眼前呈现出一幅多彩绚丽、美不胜收的春景图。
“花满蹊”的“满”、压枝低的“压”,用词准确,传达出花枝繁茂的景象。
“千朵万朵”、“时时舞”、“恰恰啼”,使用了叠字,使得诗文通俗易懂、朗朗上口,使得繁盛的鲜花、活泼的蝴蝶、娇憨的黄莺形象跃然纸上。
“留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”,这两句对仗工整、流畅、巧妙,韵味十足。
思想感情本诗突出了诗人内心欢悦、兴奋的感情,歌颂、赞美了春天,同时也表达了诗人向往宁静的生活的思想感情。
——
这是一个系列文章,我会以古诗词为线索,将小学生必背古诗词,以及一些常见的古诗词,按照田园诗、咏物诗、送别诗、边塞诗等主题进行分类梳理,将古诗里的民俗、文化、历史、地理、文学、故事、情感,一一细品,榨出滋味丰富的营养成分。
这些营养成分,其实就是大语文。所以这是一个宝藏系列,点赞收藏防丢。
另外在这下面两篇文章里,我详细介绍了3~12岁古诗文从启蒙到进阶的保姆级攻略,经验、路径、方法、技巧、资源一站配齐:
我是悦木Ivy陪娃成长,欢迎留言交流,关注我不迷路。