作者|鲁振翔
1980年1月,根据瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫的文学名著《尼尔斯骑鹅旅行记》改编而成的同名动画片在日本上映,该片受众群体虽主要以小学生为主,但一经播出,同样受到了很多成年人的喜欢跟好评。我国将其引进播放后,这部动画片亦成为了国内众多“70后”“80后”“90后”童年时的快乐源泉。
传奇女作家
1909年,拉格洛夫凭借作品《尼尔斯骑鹅旅行记》获得了第九届诺贝尔文学奖。诺奖评委在颁奖词中写道:“这部作品中有着独特而高贵的理想主义;丰厚的想象力;平易而优美的风格。”至此,拉格洛夫成为了首位荣获诺贝尔文学奖的女性作家,而这部《尼尔斯骑鹅旅行记》也是首部获得诺贝尔文学奖的童话作品。1991年,瑞典所发行的20克朗纸币就以拉格洛夫为主题人物。纸币正面右侧印有拉格洛夫的肖像,背面生动再现了《尼尔斯骑鹅旅行记》中尼尔斯骑在鹅背上飞过平原、牧场和耕地的场面(见图1)。
1858年11月20日,塞尔玛·拉格洛夫出生在瑞典韦姆兰省内的一个小庄园里。她在3岁时双腿完全麻痹,不能行走,所以她无法跟其他孩子一起玩耍,但小拉格洛夫并未因此而自怨自艾,她常坐在轮椅上,专心听着祖母等人给自己讲述韦姆兰的民间传说和故事,那些美好的童话故事常使她沉迷其中。慢慢地,小拉格洛夫还养成了爱好读书的好习惯,有时她还会尝试创作一些小诗歌。随着年龄的增长,她的文学素养与人文底蕴也在不断丰富。而那麻痹的双腿在经过多次治疗后也可以走动了。
1881年,23岁的拉格洛夫独自前往首都斯德哥尔摩求学,并于次年考入高等女子师范学院。毕业后的她在兰兹克罗纳女子高中任教近十年,这也极大地锻炼了她讲述故事的能力。期间,由于新兴资产阶级日益壮大,资本主义经济不断发展而造成传统的庄园经济逐渐走向衰亡,生养拉格洛夫的莫尔巴卡庄园也被卖出。1891年,拉格洛夫怀着对已逝去的美好庄园生活的追忆,完成了她的处女作《古斯泰·贝林的故事》。这部小说一经问世便大获成功,拉格洛夫也因此在国内文坛初露头角。之后,她决定专职从事写作。
拉格洛夫为获取创作灵感,先后到意大利、巴勒斯坦、埃及等地旅行。就在这一时期,瑞典小学教师协会联系到拉格洛夫,想委托其为瑞典全体小学生编写一本全新的有关瑞典人文地理的教科书,且该书需“具有教学意义,严肃认真,无一句假话,适合孩子们在学校阅读”。对此,她愉快地答应了下来,这为《尼尔斯骑鹅旅行记》一书的出现正式拉开序幕。
童年的回忆
拉格洛夫最初于1904年开始准备该书的编写工作,她行走在祖国的大地上,一路跋山涉水,用自己的脚步一点点丈量着瑞典的土地,她将自己对于祖国的满腔热爱与无限赞美写进书中。1906年至1907年,该书以上下卷的形式出版,拉格洛夫为其取名为《尼尔斯·豪格尔森周游瑞典的奇妙旅行》,简译为《尼尔斯骑鹅旅行记》。
拉格洛夫考虑到该书的阅读对象主要为年龄较低的少年儿童,故《尼尔斯骑鹅旅行记》一书线索简单,剧情却很丰富。其中,既有对各地景观和人文风情的相关介绍,还穿插有大量瑞典各地的神话与民间传说,这也大大增强了该书内容的生动性和趣味性,使其成为了一本极具价值的教材书和童话书。书一出版,瞬间售空,好评如潮,拉格洛夫的名字亦在瑞典家喻户晓。随着该书影响范围的不断扩大,拉格洛夫在欧洲的文学地位也逐渐与丹麦童话作家安徒生齐名。
如果说她的长篇小说《古斯泰·贝林的故事》是写给成年人的童话,那么《尼尔斯骑鹅旅行记》就是写给孩子们的童话。迄今为止,该书已被翻译成50多种文字,在世界范围内被广泛传阅,成为瑞典文学作品中发行量最大的作品之一,拉格洛夫也作为瑞典文学的代表人物而享誉全球。在当下,很多瑞典的邮资封上也常出现骑鹅的尼尔斯这一标志性图案(见图2)。
《尼尔斯骑鹅旅行记》主要讲述了一个名叫尼尔斯的男孩骑在鹅背上旅行历险的故事。尼尔斯是个出生在瑞典南部乡村的男孩。他不爱学习,调皮捣蛋,爱捉弄人,对待家中饲养的动物也很暴躁。一日,他因捉弄小精灵而被其施法变为拇指大的小人,被变小的尼尔斯此刻竟也能听懂动物的语言。这时,一群大雁正好途经农场,家中的雄鹅想要跟随大雁一起飞走,尼尔斯见状便骑在鹅的脖子上想要阻止它逃走,但因体型太小,他不但没能阻止,还被鹅一同带上了天空,开启了他骑在鹅背上与雁群一起游历各地的奇幻经历。这期间发生了很多有趣的故事,尼尔斯也在一路的旅行中认识了很多新事物。此外,他通过不断学习周围不同动物身上的优良品格,也改正了自己以往的很多缺点,并逐渐成长为一个温柔有礼、充满爱心且博闻强识的优秀男孩。八个月后,在雁群飞回途中经过农场时,尼尔斯得以恢复原状。
书中以尼尔斯与雁群的游历之旅为基点,借助尼尔斯的儿童视角,生动描绘了瑞典各地的人文风情,如:美丽的西海岸、景色怡人的岛屿风光、别具特色的布胡斯省、诗情画意的奥格曼兰省的山水风光、被誉为“北欧最古老的大学”的乌普萨拉大学等。
文以传道,文以教人,文以育美。《尼尔斯骑鹅旅行记》作为一部优秀的童话名著,将三者有机结合。它既授人以地理、历史等诸多知识,将爱国思想深深贯穿于书中,又教人以向善、博爱,更具有一本童话著作的梦幻性。该书因销售火爆,不断再版,现已售逾350万册。很多国家也纷纷发行相关题材邮票以纪念这位伟大的瑞典女作家(见图3)。
最后的岁月
在获奖的五年后,56岁的拉格洛夫成为首位当选瑞典学院院士的女性。她凭借着书稿所获得的巨大经济收益,又将童年时生活的莫尔巴卡庄园买下,之后她便一直居住在这里。
拉格洛夫终身未婚,始终全身心地为教育事业、文学创作以及人道主义而努力奋斗着。1939年,第二次世界大战爆发,在这期间专制凶残的德国法西斯主义分子对犹太人进行了惨无人道的政治迫害,出生于德国柏林的犹太女作家奈莉·萨克斯也被牵连其中。当拉格洛夫得知此事后,立即展开多方面营救,她通过个人的努力使得瑞典皇家与德国纳粹政府谈判,并顺利让萨克斯于1940年成功流亡到斯德哥尔摩,逃过了纳粹的迫害。同年3月,拉格洛夫突发脑溢血,不治身亡,享年82岁。2008年,瑞典为纪念拉格洛夫诞辰150周年,发行了面值2000克朗的纪念金币和200克朗的纪念银币(见图4、图5)。
纵观拉格洛夫的一生,是坎坷波折的,也是积极向上的。她书写童话,追求梦想,热爱祖国,关心教育。其代表作《尼尔斯骑鹅旅行记》既是尼尔斯冒险之旅,但它又何尝不是属于我们每一个人童年的梦幻之旅呢?1996年发行的面值20欧元的纪念硬币(见图6),左侧是活泼可爱的小尼尔斯正坐在鹅的脖子上,一路放声高歌。试想,此刻的拉格洛夫也正坐在某只随行的大雁身上,伴随着小尼尔斯和雁群一起,继续在历史的长河上自由飞翔。