《飞鸟集》的译者郑振铎曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”
1．如果错过了太阳时你流了泪，那末你也要错过群星了。
2．有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲爱的。
3．静静地听，我的心呀，听那“世界”的低语，这是他对你的爱的表示呀。
4．你看不见你的真相，你所看见的，只是你的影子。
5. 人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
6．我的心冲激着她的波浪在“世界”的海岸上，蘸着眼泪在上边写下她的题记：“我爱你。”
7．生命因了“世界”的要求，得到他的资产，因了爱的要求，得到他的要求。
8．瀑布歌道：“我得到自由时便有歌声了”。
9．当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。
10．决不害怕刹那――永恒之声这样地唱道。
11．谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。
12．我们把世界看错了，反说他欺骗我们。
13．使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
14．“你离我有多少远呢，果实呀？”“我是藏在你的心里呢，花呀。”
15．尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。
16．回声嘲笑着他的原声，以证明她是原声。
17．不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
18．如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在外面了。
19．采到花瓣时，得不到花的美丽。
20．死之流泉，使生的止水跳跃。
21．让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺。
22．在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。
23．小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你，太阳呀？”
太阳答道：“只要用你的纯洁的简朴的沉默。
24．让你的音乐如一柄利刀，直刺入市井喧扰的心中吧。
25．死之隶属于生命，正与出生一样。举足是在走路，正如放下足也是在走路。
26．我是一个在黑暗中的孩子。
我从夜的被单里向伸出我的双手，母亲。
27．当我死时，世界呀，请在你的沉默中，替我留着“我已经爱过了”这句话。
28．“永恒的旅客”呀，你可以在我的歌中找到你的足迹。
29．人类的历史很忍耐地在等待着被侮辱者的胜利。
30．“我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。
