一、宫水神社和系守湖
跟据宫水三叶的外婆宫水一叶所言,宫水神社已有千余年历史,保留着秋之祭典、口嚼酒以及红绳结的习俗,这些习俗的内涵和来由因200年前开草鞋店的山崎关五郎家的浴室着了火,神社和古籍全都被烧毁,因此而不可考证。但宫水家族依然保留着三项习俗的形式,历代相传。宫水三叶的母亲宫水双叶在女儿幼年去世,曾为民俗学者的父亲作为上门女婿,因妻子的离世放弃了神官的职位,从事政治,后成为镇长。外婆宫水一叶为了延续宫水神社的传统,将上门女婿赶出家门,独自抚养两个外孙女。而宫水家族的历代传人拥有着灵*换的能力。根据推测可知,宫水神社的形成或许与1200年前陨石坠落形成的系守湖以及产灵之神的神体隐世有着莫大的关系。而这波光粼粼的“系守湖”,宫水神社下宁静的溪水与周围郁郁葱葱的大山共同构成了一幅具有东方审美意蕴的山水意境,承载了一定的美学创作文化内涵。在日本文化中,水可以滋养万物,代表最完善的人格。清澈的净水,可以为众生洗去垢秽,洗去烦恼,带来内心的宁静与舒适。
波光粼粼的系守湖i
二、红绳结和产灵
红绳结是宫水神社最重要的习俗之一,外在表现形式是绳结。对于“产灵”一词是《你的名字》中国官方字幕对本片关键词“结"的翻译。该词所代表的事物是创作者虑构的,贯穿于整部电影始终,即是开端亦是结尾。在故事中,宫水三叶的发带,立花泷的手链,包装口嚼酒的密封绳都是编制的绳结。宫水家族传人赠与结的另一方会和传人之间产生联系,触发灵*换。在本片中,绳结也成为了线索之一。
片头出现的红绳
泷在戴红绳结