过故人庄的译文注释,过故人庄古诗的意思译文

首页 > 经验 > 作者:YD1662024-03-18 11:31:50

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

〔简析〕

这是一首描述应朋友之邀到庄园小饮遣兴的诗作。

开头两句写友人略备酒食,前来邀请诗人。用语平淡自然,见出至交待客的简朴。"鸡黍"一词,颇有田家风味。接下去描写田庄环境:绿树环抱小村,是近景;青山斜欹郭外,是远景。见出这个村庄的清淡幽静,给人一种清新的快感。颔联写打开轩窗,面对谷场和菜圃,开怀畅饮;移席促膝,话桑麻之农事,心旷神怡。从中不难领略农村风味、生活情趣。六句诗绘成了一幅恬静优美的田园风景画,画面中的绿树、青山、村舍、谷场和菜圃,有层次地谐和地组织在一起,其中还有人物在。尾联说待到秋高气爽的重阳佳节,再来这里饮酒赏菊。这是宕开一笔的写法,见出此次友人款待的热情,诗人情怀的惬意,主客之间的融洽以及对田园生活的依恋。

诗篇清疏简淡,自然天成,语言平平叙来,不炫耀,不藻饰,而情味醇厚,清代诗歌评论家沈德潜称孟 浩 然的诗"语淡而味终不薄"(《唐诗别裁》),这个评语真是再恰当不过了。

过故人庄的译文注释,过故人庄古诗的意思译文(1)

〔注释〕

〔1〕故人庄:老朋友的田庄。

〔2〕孟浩然(689-740):襄阳(今湖北省襄阳市)人。诗作多以田园山水为题材,风格闲远清淡,文学史把他作为盛唐时期山水田园诗派的代表人物看待。

〔3〕鸡黍:泛指农村比较丰盛的饭菜。《论语·微子》:"丈人止子路宿,*鸡为黍而食之。"黍:黄米。

〔4〕合:簇拥环抱。

〔5〕重阳日:旧历九月初九。古人有重阳赏菊之习俗。

〔6〕就:凑近。

栏目热文

文档排行

本站推荐

Copyright © 2018 - 2021 www.yd166.com., All Rights Reserved.