口蜜腹剑(唐玄宗天宝元年)
【原文】
李林甫为相，凡才望功业出己者及为上所厚、势位将逼己者，必百计去之。尤忌文学之士，或阳与之善，啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫“口有蜜，腹有剑”。
上尝陈乐于勤政楼，垂帘观之。兵部侍郎卢绚谓上已起，垂鞭按辔，横过楼下。绚风标清粹，上目送之，深叹其蕴藉。林甫常厚以金帛赂上左右，上举动必知之。乃召绚子弟谓曰：“尊君素望清崇，今交、广藉才，圣上欲以尊君为之，可乎？若惮远行，则当左迁。不然，则以宾、詹分务东洛，亦优贤之命也，何如？”绚惧，以宾、詹为请。林甫恐乖众望，乃除华州刺史。到官末几，诬其有疾，州事不理，除詹事，员外同正。
上又尝问林甫以“严挺之今安在？是人亦可用”。挺之时为绛州刺史。林甫退，召挺之弟损之，谕以：“上待尊兄意甚厚，盍为见上之策，奏称风疾，求还京师就医。”挺之从之。林甫以其奏白上云：“挺之衰老得风疾，宜且授以散秩，使便医药。”上叹叱久之。夏，四月，壬寅，以为詹事，又以汴州刺史、河南采访使齐浣为少詹事，皆员外同正，于东京养疾。院亦朝廷宿望，故并忌之。
【注释】
①右：古人尚右，以右为上、为尊。②阳：通“佯”，假装。③左迁：降职。古代以右为尊，以左为较低的位置。④散秩；闲做而无一定职守的官职。
【译文】
李林甫作了宰相以后，对凡是才能名望和所建功业高于自己的人，以及被唐玄宗宠信而权位将要逼近自己的，千方百计要除去他们。他特别忌恨因有文学才干而做官的人，有时假装与他们友好，口中说着好话背地里却陷害他们。世人称李林甫是“口有蜜、腹有剑”。
唐玄宗曾经在勤政楼垂帘欣赏歌舞。兵部侍郎卢绚以为玄宗已起，便提鞭按辔，从楼下穿过。卢绚风度清雅，玄宗目送他离去，深深感叹他含蓄不露的气质。李林甫常用丰厚的金银财宝贿赂唐玄宗周围的人，玄宗的一举一动他全都知道。于是召来卢绚的儿子对他说：“你父亲素来名望很高，现在交州、广州需要有才能的人，皇上想让你父亲去，可以吗？如果害怕远行，就要降职。不然，以太子宾客、詹事的身份到东都洛阳做官，也算是优惠贤者的任命，怎么样？”卢绚知道后害怕了，便主动奏请做太子宾客、詹事。李林甫又怕违背大家的意愿，就任命卢绚为华州刺史。卢绚赴任以后不久，又诬陷他有病，不理州中事务，任命他为詹事、员外同正。
唐玄宗有一次曾问李林甫：“严挺之现在在哪里？这人还可以重用。”严挺之当时在做绛州刺史。李林甫退下后，召来严挺之的弟弟严损之，告诉他：“皇上对你哥哥十分看重，为何不借此作进见的打算，上奏说得了风疾，请求回京师就医。”严挺之听从了他的话。李林甫又因严挺之的奏书对唐玄宗说：“严挺之年纪衰老，又中了风，应该授以散官，让他便于就医。”唐玄宗听后为之叹息了很久。夏天，四月，壬寅
(二十八日)，任命严挺之为詹事，又任命汴州刺史、河南采访使齐浣为少詹事，与严挺之都为员外同正，在东京养病。齐浣在朝中素有名望，所以李林甫也忌恨他。
【读解】
自古以来，中国就有许多阴险小人，残害忠良，祸国殃民，李林甫就是其中之一。
世有李林甫，然后有“口蜜腹剑”之成语。今天的人们语言中还常用“口蜜腹剑”形容李林甫一类的“两面人”。所谓“两面”，一面是人，另一面乃是狗。在一些人面前他挂人面，摆出道貌岸然的架势；在另一些人面前，他挂狗面，做出摇头摆尾、极尽恭顺的奴才相来。
李林甫为什么要“嘴上抹蜂蜜、肚内隐*机”呢？一语道破，原来是嫉妒使然。李林甫这人，极为世故圆滑，很会钻营，所以能一直做官到中央大员的位置上去。正如猴子爬上树巅之后，高则高矣，但红通通的光臀也就无可躲避，供人“瞻仰”了，李林甫爬上高位之后，便有了心病，那就是总担心才能超过自己的人起而代之。在唐朝一代，的确是英才辈出，如果凭本事的话，李林甫是上不了台面的，充其量作个“基层干部”吧，可是碰上了那样的时代，他竞然凭着基层干部的材料而爬升到了许多学士老爷之上。可以想象，那读诗书的学士老爷们对李林甫是不服气的，这种不服气是非常正确的，于是李林甫对一切有学问的，有声望的学士老爷都怀有敌意，都脸上挂笑，脚下使绊，都一视同仁地加以打击、排挤。
李林甫之所以能大行其道，妒贤嫉能固然是一个方面的原因，还有一个方面的原因委从他的上面去找。在他上面的是皇帝，皇帝有权拿掉他头上的乌纱，为贤士能人张目，但皇帝对李林甫很宠信，睁一只眼闭一只眼，任他胡为。
李林甫那个时候的皇帝是唐玄宗，即电视里大演特演的唐明皇。他本来是一位有作为的贤君，但年纪渐大之后，热情和干劲都减退了，渐渐被一群谄媚小人包围，所见所闻都经过他们“加于整理”，难以看清事物的真相，受蒙蔽愈深，他对身边这群人愈是倚重，小人就愈发得志。
李林甫在玄宗面前俯首贴耳，甘当“叭儿狗”，供玄宗酒酣耳热之时，吆来喝去，所以许多文人都看不起他的人品。然而，李林甫“笑骂由你笑骂，高官我自为之”，整起人来有板有眼，有滋有味，谁也拿他没办法！
《红楼梦》中的王熙凤，工于心计，人称“笑里藏刀”，与李林甫的“口蜜腹剑”，倒也遥相呼应，相映成趣，真是巾帼不让须眉，颇为女界壮色。试看“凤姐和探尤二姐”那一场戏，真足以令人叫绝！王熙凤将她“笑里藏刀”的绝招施展得淋漓尽致，只闻得一片柔声笑语，尤二姐便已被笼罩在风霜刀剑之中而不自觉，其手段之熟练高明，大有直追李林甫甚而超过之势。再对比秋桐，更可见出凤姐的不寻常，秋桐虽然受宠，对新来的尤二姐只知道撒野、哭骂，被凤姐当枪使了还浑然不觉，单就做女人而言吧，她也太低档了。
女人固然不可学秋桐，但如果都学凤姐，也着实让男人吃不消。我们愿意看到天下所有女人都有凤姐一样美丽的笑脸，但绝不愿意看到那朱唇微启的后面，隐隐露出的刀光。愿天下女人都停止嫉妒。都来“笑里含蜜”吧！
王熙凤在贾府弄权，李林甫在中央掌权，一个没出家门，一个统治天下，所以造成的危害也有小大之分，但无论“笑里藏刀”也好。“口蜜腹剑”也罢，不仅对他人直接造成伤害，更败坏了道德风气，遗毒甚广。
不过，凤姐处在“大观园”那样一个人际关系复杂、人人勾心斗角的环境里，为了立稳脚跟，不得不施展各种手腕，也在情理之中，迫害的人也不算太多，似乎不必建议贾母将她夺权下放。
但李林甫高居庙堂之上，他“腹里之剑”一挥，多少栋梁之材被拦腰斩断！危害太大了，为国为民，都应建议玄宗，摘掉他顶上的鸟纱，赶将回去！”
若有雅兴，他也不妨关起门来，独自操练他的“口蜜腹剑”功，只要不害人，谁管他呢！
