首先,姐姐一词本身就有母亲的含义
”姐姐“一词的本意就有母亲的含义。《北齐书·文宣李后传》记载:“武成践祚,逼后淫乱,云:‘若不许,我当*尔儿。’后惧,从之。后有娠,太原王绍德至閤,不得见,愠曰:‘儿岂不知耶,姊姊腹大,故不见儿。’”
另外,“姐姐”可以指乳母。《北齐书·南阳王绰传》:“绰兄弟皆呼父为兄兄,嫡母为家家,乳母为姊姊,妇为妹妹。”当时的称呼也是很有意思的,按现在意义理解,孩子们不是称呼父亲为哥哥,乳母为姐姐了吗?
《北齐书·琅邪王俨传》:“尊兄若欲*臣,不敢逃罪,若放臣,愿遣姊姊来迎臣,臣即入见。”此“姊姊”系俨称其乳母陆令萱。
其次,是基于古代降辈称呼的习惯
过去等级观念很严重,作为贫寒阶层的人想攀附权贵,经常会同姓连宗,一般都是自降一辈连宗的,例如《红楼梦》中贾雨村摆在贾政门下,明明和其年龄辈分差不多,却自称生侄,却和贾宝玉称兄道弟起来。
在贾府里,公子小姐们称呼自己长辈的仆人为姐姐,例如贾宝玉管起其生母王夫人的陪房周瑞叫“周姐姐”,管贾母曾经的仆人赖嬷嬷叫“大娘”,如果单纯以年龄而论,周瑞、赖嬷嬷都是与其主子同一年龄层的人,但因为身为奴婢,就会比照她们的主子低一辈进行称呼。
而妾说白了也是奴才,虽然生活待遇有所改善,但相对于主母来说还是属于奴才的身份,而作为子女无论嫡出还是庶出,都是这个家族的后代,身份地位是高于她们的庶母的,因此按照这样的规矩来看,称呼庶母为“姐姐”也并非没有道理。
往期回顾: