此时，正陶醉在英文歌中的林子祥，突然受邀唱粤语广告歌。
约等于半个洋人的鬼佬祥一时要唱粤语，怎么办？
只好转变洋化的唱腔。
这一尝试，林子祥创出一种中西糅合的独特风格。
怪怪的唱腔竟然得到许多人的欢迎和认同。
那时，香港听众还不知“蓝调”为何物，林子祥创作《这一个夜》，将之运用其中。
一呼一应的即兴演唱方式，唱出午夜独行者的孤单落寞，又不乏对自由的享受。
林子祥对歌的演绎是自由的，不受到传统方式的束缚。
《敢爱敢做》一出，平地一声雷，没人想到情歌可以这么唱。
“冷雨扑向我，点点纷飞，个个说我太狂笑我不羁。”
林子祥用“炸肺”级唱功，把一首情歌唱得豪迈不羁，哪里像是追女孩子，像是将军上战场。
说到将军上战场，不可不提《男儿当自强》。
这首歌令一位网友曾在半夜差点从床上跳起来，想要把他的洪拳、咏春拳、螳螂拳全部打一遍，来压制内心的洪荒之力。
此歌的感染力可见一斑。
江湖人称马爷的马未都，年轻时受这首歌影响，立志做个好汉子。
几十年后，他做了观复博物馆馆长，开播了几档节目。
在节目里马爷说：“后来我听了无数个人唱的版本，不要说超越林子祥，能够靠近他都很难。”
当年，黄霑为写《男儿当自强》，托人到台湾找到古曲《将军令》的谱子。
