贵州的方言,属于北方方言语系,所以只要掌握了贵州方言的一些特点,是不难听懂贵州话的。词汇上,贵州有一些独特的语语,在声调上,第一声的字基本还是读第一声,第三声的字有时读第四声,有时读第二声,有时读第三声的前半段,而第二声的字基本和第四声的字是反的。前面和大家聊了一下贵州的单字词,下面和大家聊一下二字词。
阿儿:他的蔑称。
语句实例:阿儿尽说大话。(他尽说大话。)
朗过:怎么了。
语句实例:你是朗过勒?之么宽勒路都会开翻车?(你是怎么了,这么宽的路都会开翻车?)
孩子:鞋子。
语句实例:是哪个把我勒孩子藏起来了?(是谁把我的鞋子藏起来了?)
老勒:父母、长辈。
语句实例:小娃儿,你一个人在家啊?你家老勒呢?(小朋友,你一个在人家吗?你父母上哪去了?)
娃儿(er):孩子。
幺儿:对子女的爱称。
孃孃(娘娘,读第一声):阿姨。
语句实例:甲:孃孃,你家有几个娃儿?乙:我家两个,大勒个都结婚有幺儿了,小勒个还在读小学。(甲:阿姨,你家有几个孩子?乙:我家两个,大的个都结婚有小孩了,小的个还在读小学。)
婆孃:1.老婆。2.指已婚女人。
语句实例:甲:你天天在外边喝酒,你家婆孃不管你不是?乙:拉才不管哟,拉天天约起几个婆孃在家打麻将,哪点有时间管我哟。(你天天在外边喝酒,你家老婆不管你不是?她才不管哟,她天天约起几个女人在家打麻将,哪里有时间管我哟。)
老者:1.父亲;2.老年人。
语句实例:甲:你看阿边阿个老者是哪个?好眼熟呦。乙:废话,阿是我家老者。(甲:你看那边那个老年人是哪个?好眼熟呦。乙:废话,那是我父亲。)
薄(bó)刀:菜刀。
屋偷:家里。
语句实例:去屋偷把薄刀拿出来。(去家里把菜刀拿出来。)
私儿:用来骂人,对人的蔑称。
冲宝:说话做事没有分寸、自以为是的人。
语句实例:王小军是个冲宝,我一点都不喜欢阿个私儿。(王小军是个自以为是的人,我一点都不喜欢他。)
哥皮: 伙计、兄弟的意思。
语句实例:哥皮,借个火,忘带打火机了。(伙计,借个火,忘带打火机了。)
拿抓:乞丐。
语句实例:前些年贵阳街上拿抓多得很,这些年不晓得阿些拿抓跑哪去了,走遍整个贵阳都看不到。
背兜:指干苦力、收入低的民工。
洋芋:土豆。
包谷:玉米。
语句实例:你买浪个多东西啊,洋芋啊、包谷啊,一大堆,拿不起迈,花几块钱找一个背兜嘛。(你买这么多东西啊,土豆啊、玉米啊,一大堆,拿不起的话,花几块钱叫一个民工帮你拿。)
小车:小轿车。
语句实例:之些年日子好过了,基本上勒人家都有小车了。(这些年日子好过了,基本上的人家都能开上小轿车了。)
洞门:对面。
语句实例:去我家玩哈嘛,我家就住省医洞门。(去我家玩一下嘛,我家就住省医对面。)