在古装剧《清平乐》中出现了很多奇怪的称呼，这一度让很多观众看得云里雾里。比如身为公主的徽柔在和生母苗娘子交谈时称她为“姐姐”，对曹皇后的称呼是“嬢嬢（娘娘）”。当然，最奇怪的还是徽柔称自己的婆婆杨氏为“阿嫂”，而杨氏又反称自己是公主的“家姑”。
按理说，宋朝的等级制度是很严格的。徽柔一个夜闯宫门都能引得群臣进谏，那为什么对于称呼反倒显得这么“随便”呢？个中缘由很是耐人寻味，还得先从宋朝的升行制度说起。公主出嫁，公主为尊；公主为君，夫家为臣。皇室为了不让公主下嫁时给夫家长辈行礼，于是就将丈夫的辈分做升迁。公主下嫁驸马，驸马就立刻升了一个辈分，和皇帝之间还能以兄弟相称。
对于升行制度，在《续资治通鉴·宋英宗治平四年》中还有这样的记载：
朕尝侍先帝左右，恭闻德音，以旧制士大夫之子有尚帝女者，輒皆升行，以避舅姑之尊。
其实，这些奇怪称呼出现的根本原因就是宋朝的公主地位很低。当时，只有皇后才是嫡母。那些公主无论嫡庶都得称皇后为“嬢嬢”，而生母以及其他嫔妃只能称呼“姐姐”。官家自然是不希望宝贝女儿嫁过去受到太多委屈，但礼制中的规定他又不得不考虑。同时，还要尊着公主身份，这才想出用提升辈分的办法来解决了皇家尊严的尴尬处境。
实际上官家在乎的不只是徽柔，他也在乎皇家的脸面。官家对徽柔极为宠爱，那是出于作为一个父亲的责任和关爱。但赵祯还是一个皇帝，皇家脸面的问题他也得考虑。说到这里，一切都很明朗了。驸马相当于官家那一辈人，公主的档次自然跟着提了上来，确实可以和杨氏互为姑嫂。不过，徽柔这位小公主被官家给宠坏了，怎么也不愿意叫杨氏为嫂子，便以“阿嫂”相称。“阿嫂”是民间对年纪大的妇人一种很随便的称呼，徽柔此举直接拉开了双方的距离。
当然，其中也有杨氏出身卑微、嚣张跋扈的成分。结婚当天她不仅不让徽柔哭，还自称自己是公主的娘亲。可徽柔只有一个娘亲，那就是曹皇后。她连自己的生母都称为“姐姐”，杨氏一个卑微之人怎敢自称为公主的娘亲？这让徽柔打心眼里看不起她。而杨氏虽然粗鄙，但她并不傻。她当然知道徽柔叫“阿嫂”有羞辱自己的意思，这才表现得极为不满。
后来，徽柔也让嘉庆子给杨氏上了一课。杨氏这种粗鄙之人显然没搞清自己的定位，她一直觉得自己的儿子娶了公主，她就该是当家的婆婆，也就是“家姑”。可公主地位再低也是皇室成员，府邸都是她的，李玮只是入赘罢了。双方的观念产生冲突，甚至发展为不可调和的矛盾，这也为后来的徽柔的悲惨下场埋下了伏笔。
总之，虽然《清平乐》中出现的奇葩称呼看上去很不严谨，但确实是符合当时礼制的。只是因为徽柔和杨氏在称呼上较劲，在无形中给这段婚姻埋下了祸根。官家的固执、徽柔的任性、杨氏的粗鄙以及李玮的软弱都是造就徽柔悲剧的因素。如果少了其中一环，徽柔的结局也许会好得多。
